Текст и перевод песни Edwin Rosen - mitleerenhänden

mitleerenhänden

Und ja ich weiß du suchst nach ihm
Aber außer mir ist niemand hier
Mitleerenhänden steh ich da
Und frag dich ob du mit mir tanzen magst

Ganz enttäuscht steh ich da
Tanz alleine durch den leeren Saal
Und du stehst nur da
Mit verkreuzten Armen
Schenkst mir keinen Blick
Schaust mich nicht an

Und ja ich weiß du bist nicht hier
Und trotzdem tu ich so als tanze ich mit dir
Mitleerenhänden steh ich da
Und tanz alleine durch einen leeren Saal

Ganz enttäuscht steh ich da
Tanz alleine durch den leeren Saal
Und du stehst nur da
Mit verkreuzten Armen
Schenkst mir keinen Blick
Schaust mich nicht an

Und ja ich weiß es gibt nichts hier
Deshalb lieg ich da und träum von dir
Mitleerenhänden lieg ich da
Und frag mich worin mein Fehler lag

С пустыми руками

И да, я знаю, ты ищешь его,
Но кроме меня здесь никого нет.
С пустыми руками стою я тут
И спрашиваю, не хочешь ли ты со мной потанцевать.

Совершенно разочарованный стою я,
Танцую один в пустом зале.
А ты просто стоишь,
Скрестив руки,
Не смотришь на меня,
Не обращаешь на меня внимания.

И да, я знаю, тебя здесь нет,
И всё же я делаю вид, что танцую с тобой.
С пустыми руками стою я тут
И танцую один в пустом зале.

Совершенно разочарованный стою я,
Танцую один в пустом зале.
А ты просто стоишь,
Скрестив руки,
Не смотришь на меня,
Не обращаешь на меня внимания.

И да, я знаю, здесь ничего нет,
Поэтому я лежу и мечтаю о тебе.
С пустыми руками лежу я,
И спрашиваю себя, в чём была моя ошибка.