25 Miles - Edwin Starrперевод на русский

25 Miles

25 миль

Twenty-five miles from home, girl

В двадцати пяти милях от дома, милая,

My feet are hurtin' mighty bad

Мои ноги ужасно болят.

Now I've been walkin' for three days

Я иду уже три дня

And two lonely nights

И две одинокие ночи.

You know that I'm mighty mad

Знаешь, я ужасно зол,

But I got a girl waitin' for me

Но меня ждет девушка,

That's gonna make this trip worthwhile

Которая сделает это путешествие стоящим.

You see, she's got the kind

Видишь ли, у нее есть тот вид

Of lovin' and kissin'

Любви и поцелуев,

Make a boy go stone wild

Который сводит парня с ума.

I got to keep on walkin'

Я должен продолжать идти,

Oh I got to walk on

О, я должен идти дальше.

Let me tell you, y'all

Позвольте мне сказать вам, ребята,

I'm so tired

Я так устал,

But I just can't lose my stride

Но я просто не могу сбавить шаг.

I got fifteen miles to go now

Мне осталось пройти пятнадцать миль,

And I can hear my baby callin' my name

И я слышу, как моя любимая зовет меня по имени.

It's as if, as though

Это как будто,

I'm standin' at her front door

Я стою у ее входной двери,

And I can hear that doggone thing

И я слышу эту чертовщину.

Now I'll be so glad to see my baby

Я буду так рад увидеть мою малышку

And hold her in my arms one more time

И снова обнять ее.

And when I kiss her lips

И когда я поцелую ее губы,

I turn backward flip

Я сделаю обратное сальто

And I forget about these feet of mine

И забуду об этих своих ногах.

I got to keep on walkin'

Я должен продолжать идти,

Oh I got to walk on

О, я должен идти дальше.

Let me tell you, y'all

Позвольте мне сказать вам, ребята,

I'm so tired

Я так устал,

But I just can't lose my stride

Но я просто не могу сбавить шаг.

Yeah I got to walk on

Да, я должен идти дальше.

Let me tell you, y'all

Позвольте мне сказать вам, ребята,

Hope my feet don't fail me now

Надеюсь, мои ноги меня сейчас не подведут.

I got five more miles to go

Мне осталось пройти еще пять миль.

I got nine, eight, seven

У меня есть девять, восемь, семь,

Six, oh six

Шесть, о шесть,

I got five more miles to go now

Мне осталось пройти еще пять миль.

Over the hills just around the bend

Через холмы, прямо за поворотом.

Although my feet are tired

Хотя мои ноги устали,

I can't lose my stride

Я не могу сбавить шаг.

I got to get my baby back again

Я должен вернуть свою малышку.

I got to keep on walkin'

Я должен продолжать идти,

I got to walk on

Я должен идти дальше.

Let me tell y'all

Позвольте мне сказать вам,

I'm so tired now

Я так устал,

But I just can't lose my stride

Но я просто не могу сбавить шаг.

Oh, I got to walk on

О, я должен идти дальше.

Let me tell you now

Позвольте мне сказать вам,

I'm so tired

Я так устал,

But I just can't lose my stride

Но я просто не могу сбавить шаг.

I got to walk on

Я должен идти дальше.

Оцените перевод

Авторы: Johnny BRISTOL, Jerry Wexler, Harvey Fuqua, Bert Berns, Edwin Starr, JOHNNY BRISTOL, JERRY WEXLER, HARVEY FUQUA, BERT BERNS, EDWIN STARR

Альбом

The Hits of Edwin Starr

1 My Weakness Is You
2 25 Miles
3 Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love
4 There You Go
5 Take Me Clear from Here
6 Harlem
7 Who's Right Or Wrong
8 Soul Master
9 You've Got My Soul On Fire
10 Back Street
11 Agent Double-O-Soul
12 Stop Her On Sight (SOS)
13 Way Over There
14 Stop The War Now
15 I Want My Baby Back
16 Headline News

Еще альбомы