Текст и перевод песни Edwin Starr - War (Live)
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
Get
down
Descends
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert
?
All
right
(yeah,
yeah,
yeah)
D'accord
(ouais,
ouais,
ouais)
War,
huh,
yeah
La
guerre,
hein,
ouais
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert
?
Ahh...
Ahh...
War
La
guerre
I
despise
Je
la
déteste
It
means
destruction
to
innocent
lives
Elle
signifie
la
destruction
de
vies
innocentes
War
means
tears
La
guerre
signifie
des
larmes
To
thousands
of
mothers'
eyes
Dans
les
yeux
de
milliers
de
mères
When
their
sons
go
out
to
fight
Lorsque
leurs
fils
partent
au
combat
And
lose
their
lives
Et
perdent
la
vie
War,
huh,
yeah
La
guerre,
hein,
ouais
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert
?
Nothing
A
rien
War,
huh
(whoa,
whoa
whoa
Lord)
La
guerre,
hein
(whoa,
whoa
whoa
Seigneur)
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert
?
(Alright)
Nothing
(D'accord)
A
rien
War,
it
ain't
nothin'
but
a
heartbreaker
La
guerre,
ce
n'est
rien
d'autre
qu'un
briseur
de
cœur
The
thought
of
war
blows
my
mind
La
pensée
de
la
guerre
me
retourne
le
cerveau
War
has
caused
unrest
La
guerre
a
causé
des
troubles
In
the
younger
generation
Chez
la
jeune
génération
Who
wants
to
die?
Qui
veut
mourir
?
War,
huh,
yeah
La
guerre,
hein,
ouais
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert
?
Alright,
war,
war,
war
D'accord,
la
guerre,
la
guerre,
la
guerre
War,
huh
(whoa,
whoa
whoa
Lord)
La
guerre,
hein
(whoa,
whoa
whoa
Seigneur)
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert
?
Alright,
nothing
(war!)
D'accord,
à
rien
(la
guerre !)
War
La
guerre
Alright
D'accord
Come
on
Allez
Let
me
get
a
straight
line
Laisse-moi
avoir
une
ligne
droite
Right
now,
in
the
middle,
right
here
Tout
de
suite,
au
milieu,
ici
Straight
line
Ligne
droite
Come
on
Allez
Come
on!
Allez !
Right
down
the
middle
Justement
au
milieu
Here
you
go,
here
you
go
Tenez,
tenez
Okay
Ok
This
side
of
the
room,
stop
Ce
côté
de
la
pièce,
arrêtez-vous
Don't
do
nothing
Ne
faites
rien
This
side
of
the
room,
clap
your
hands
Ce
côté
de
la
pièce,
applaudissez
Okay
Ok
On
the
count
of
four
Sur
le
compte
de
quatre
As
loud
as
you
can
Aussi
fort
que
vous
pouvez
You'll
say,
"War"
Vous
allez
dire,
"La
guerre"
I'll
say,
"Huh,
yeah"
Je
dirai,
"Hein,
ouais"
You'll
say,
"What
is
it
good
for?"
Vous
allez
dire,
"A
quoi
ça
sert
?"
I'll
say,
"Absolutely"
Je
dirai,
"Absolument"
You'll
say,
"Nothing"
Vous
allez
dire,
"Rien"
Have
you
got
that?
(Yes!)
Vous
avez
compris
? (Oui !)
I
didn't
hear
you,
have
you
got
that?
(Yes!)
Je
ne
t'ai
pas
entendu,
tu
as
compris ?
(Oui !)
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
(War)
huh
yeah
(La
guerre)
hein
ouais
(What
is
it
good
for?)
(A
quoi
ça
sert
?)
Absolutely
(nothing),
yeah,
yeah
Absolument
(rien),
ouais,
ouais
(War)
Whoa,
whoa,
whoa,
yeah
(La
guerre)
Whoa,
whoa,
whoa,
ouais
(What
is
it
good
for?)
(A
quoi
ça
sert
?)
Alright,
bring
it
in
D'accord,
ramène-le
Okay
Ok
This
side
of
the
room
Ce
côté
de
la
pièce
Alright
D'accord
Now,
I
want
you
to
do
the
same
thing
but
better
Maintenant,
je
veux
que
tu
fasses
la
même
chose
mais
mieux
Can
you
do
that?
(Yes!)
Tu
peux
faire
ça
? (Oui !)
I
didn't
hear
you,
can
you
do
that?
(Yes!)
Je
ne
t'ai
pas
entendu,
tu
peux
faire
ça
? (Oui !)
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
(War)
huh
yeah
(La
guerre)
hein
ouais
(What
is
it
good
for?)
(A
quoi
ça
sert
?)
Absolutely
(nothing),
yeah,
yeah
Absolument
(rien),
ouais,
ouais
(War)
Whoa,
whoa,
whoa,
yeah
(La
guerre)
Whoa,
whoa,
whoa,
ouais
(What
is
it
good
for?)
(A
quoi
ça
sert
?)
Alright,
yeah
D'accord,
ouais
Which
side
was
the
best?
Quel
côté
était
le
meilleur
?
I
can't
here
you,
which
side
was
the
best?
Je
ne
t'entends
pas,
quel
côté
était
le
meilleur
?
Tell
you
what,
I'll
find
out
Sache
quoi,
je
vais
le
découvrir
Everybody
clap
your
hands,
come
on
Tout
le
monde
applaudit,
allez
Okay
Ok
It's
gonna
be
you
Ce
sera
toi
And
me
Et
moi
And
the
drummer
Et
le
batteur
It
sounds
like
this
Ça
sonne
comme
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.