Right Here - Edwin перевод на немецкий

Right Here

There's a cigarette sunset,
Going down, on her town.
She looks out the window,
Sky is red, snow has turned to brown.
And no one seems to know,
About the girl on the fifteenth floor,
This close to letting go.
She thinks she's all alone,
Her heart has turned to stone.
She don't know that I'm right here.
And no one understands,
No one takes her hand.
She don't know that I'm right here.
Public transportation,
It gets her where she needs to be.
I'm running for the bus stop,
But the doors close, and pull away.
Her sad eyes don't see me.
And no one seems to know,
About the girl in the fifteenth row,
This close to letting go.
She thinks she's all alone,
Her heart has turned to stone.
She don't know that I'm right here.
And no one understands,
No one gives a damn.
She don't know that I'm right here.
She don't seem to know,
In this ugly world, someone things she's beautiful...
Beautiful...
She thinks she's all alone,
Her heart has turned to stone,
She don't know that I'm right, I'm right here.
And no one understands,
No one takes her hand.
She don't know that I'm right here.
She thinks she's all alone,
Her heart has turned to stone.
She don't know that I'm right here.
She don't know that I'm right here
She don't know that I'm right here...

Genau Hier

Da ist ein Zigaretten-Sonnenuntergang,
der über ihrer Stadt hereinbricht.
Sie schaut aus dem Fenster,
der Himmel ist rot, Schnee ist braun geworden.
Und niemand scheint zu wissen,
von dem Mädchen im fünfzehnten Stock,
das kurz davor ist, loszulassen.
Sie denkt, sie ist ganz allein,
ihr Herz ist zu Stein geworden.
Sie weiß nicht, dass ich genau hier bin.
Und niemand versteht es,
niemand nimmt ihre Hand.
Sie weiß nicht, dass ich genau hier bin.
Öffentliche Verkehrsmittel,
sie bringen sie dorthin, wo sie sein muss.
Ich renne zur Bushaltestelle,
aber die Türen schließen sich und fahren weg.
Ihre traurigen Augen sehen mich nicht.
Und niemand scheint zu wissen,
von dem Mädchen in der fünfzehnten Reihe,
das kurz davor ist, loszulassen.
Sie denkt, sie ist ganz allein,
ihr Herz ist zu Stein geworden.
Sie weiß nicht, dass ich genau hier bin.
Und niemand versteht es,
niemand schert sich darum.
Sie weiß nicht, dass ich genau hier bin.
Sie scheint nicht zu wissen,
dass in dieser hässlichen Welt jemand sie wunderschön findet...
Wunderschön...
Sie denkt, sie ist ganz allein,
ihr Herz ist zu Stein geworden,
sie weiß nicht, dass ich hier bin, ich bin genau hier.
Und niemand versteht es,
niemand nimmt ihre Hand.
Sie weiß nicht, dass ich genau hier bin.
Sie denkt, sie ist ganz allein,
ihr Herz ist zu Stein geworden.
Sie weiß nicht, dass ich genau hier bin.
Sie weiß nicht, dass ich genau hier bin
Sie weiß nicht, dass ich genau hier bin...