Текст и перевод песни Edwin - Rush

Rush

Sometimes you walk
Sometimes you crawl
Other times you're flying
You feel the thrill not knowing where you'll land

Give me, give me that rush
I need wings and I need healing
In my veins and in my blood
Give me, give me that rush

Sometimes it's gold
Sometimes it's brass
Sometimes you're fire
You feel the mound of Venus in your hand

Give me, give me that rush
I need wings and I need healing
Don't need drugs, I don't need dreaming
Give me, give me that rush

If it never comes is the damage done
Nothing left I can't believe in
You're just another case of don't I know your face
It's just the joy of receiving

Give me, give me that rush
I need wings and I need healing
In my veins and in my blood
Give me, give me that rush

Give me, give me that rush
I need wings and I need healing
Don't need drugs, I don't need dreaming
Give me, give me that rush

Give me that rush
Give me that rush

La ruée

Parfois tu marches
Parfois tu rampes
D'autres fois, tu voles
Tu ressens le frisson de ne pas savoir où tu vas atterrir

Donne-moi, donne-moi cette ruée
J'ai besoin d'ailes et j'ai besoin de guérison
Dans mes veines et dans mon sang
Donne-moi, donne-moi cette ruée

Parfois c'est de l'or
Parfois c'est du cuivre
Parfois tu es du feu
Tu sens la colline de Vénus dans ta main

Donne-moi, donne-moi cette ruée
J'ai besoin d'ailes et j'ai besoin de guérison
Je n'ai pas besoin de drogues, je n'ai pas besoin de rêver
Donne-moi, donne-moi cette ruée

Si cela ne vient jamais, les dégâts sont-ils faits ?
Il ne reste rien en quoi je ne puisse croire
Tu es juste un autre cas de "Je ne connais pas ton visage"
C'est juste la joie de recevoir

Donne-moi, donne-moi cette ruée
J'ai besoin d'ailes et j'ai besoin de guérison
Dans mes veines et dans mon sang
Donne-moi, donne-moi cette ruée

Donne-moi, donne-moi cette ruée
J'ai besoin d'ailes et j'ai besoin de guérison
Je n'ai pas besoin de drogues, je n'ai pas besoin de rêver
Donne-moi, donne-moi cette ruée

Donne-moi cette ruée
Donne-moi cette ruée