Текст и перевод песни Edwyn Collins - A Girl Like You (dance version)

A Girl Like You (dance version)

I've never known a girl like you before,
Now just like in a song from days of yore,
Here you come a-knock knocking on my door,
Well I've never met a girl like you before.

You give me just a taste so I want more,
Now my hands are bleeding and my knees are raw,
'Cause now you got me crawling, crawling, on the floor.
And I've never known a girl like you before.

You made me acknowledge the devil in me
I hope to God I'm talking metaphorically,
Hope that I'm talking alegorically,
Know that I'm talking about the way I feel
And I've never known a girl like you before.
Never, never, never, never
Never known a girl like you before

This old town's changed so much.
Don't feel like I belong,
Too many protest singers,
Not enough protest songs.
And now you've come along,
Yes you've come along,
And I've never met a girl like you before.

Девушка, как ты (танцевальная версия)

Я никогда не встречал такой девушки, как ты,
Теперь, словно в песне из былых времен,
Ты пришла, стучишься в мою дверь,
Я никогда не встречал такой девушки, как ты.

Ты даешь мне лишь каплю, а я хочу еще,
Мои руки в крови, колени ободраны,
Потому что ты заставила меня ползать по полу.
И я никогда не встречал такой девушки, как ты.

Ты заставила меня признать дьявола во мне,
Надеюсь, я говорю метафорически,
Надеюсь, я говорю аллегорически,
Знаю, что говорю о своих чувствах,
И я никогда не встречал такой девушки, как ты.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Не встречал такой девушки, как ты.

Этот старый город так изменился.
Чувствую себя здесь чужим,
Слишком много протестующих певцов,
Недостаточно протестных песен.
И теперь ты появилась,
Да, ты появилась,
И я никогда не встречал такой девушки, как ты.