Текст и перевод песни Edwyn Collins - Everything and More

Everything and More

Climb on board our journey's just begun
We'll leave the life we've learnt to shun
And all my reference points are none
I feel the worst has yet to come

You say you can't run but you can't hide
But you could move mountains if you tried
And you could move millions with just your smile
And your elegance and style
Yes I feel you should be told
That you're something to behold
Someone that I just can't ignore
And I'd give everything and more
Just to be by your side
In the still of the night

You say if I concentrate my mind
Then I'll recognise the signs
But if it's true that love is blind
How can I read between the lines?
While small ones are unconfused
When we're planned by different druids
Still I guess you know the know
I'd give everything and more
Just to be by your side
In the still of the night
Now I hope you don't get sore
'Cause I've told you twice before
At the risk of being a bore
I'd give everything and more
Just to be by your side
In the still of the night

Всё и больше

Запрыгивай на борт, наше путешествие только начинается
Мы оставим позади жизнь, которую научились сторониться
И все мои ориентиры исчезли
Я чувствую, что худшее еще впереди

Ты говоришь, что не можешь бежать, но и не можешь скрыться
Но ты могла бы сдвинуть горы, если бы попыталась
И ты могла бы покорить миллионы одной лишь своей улыбкой
И своей элегантностью и стилем
Да, я чувствую, что тебе следует знать
Что ты нечто восхитительное
Кто-то, кого я просто не могу игнорировать
И я бы отдал всё и больше
Просто чтобы быть рядом с тобой
В тишине ночи

Ты говоришь, если я сконцентрируюсь
То я распознаю знаки
Но если правда, что любовь слепа
Как я могу читать между строк?
Пока малыши не смущены
Когда нами руководят разные друиды
Всё же, думаю, ты знаешь
Я бы отдал всё и больше
Просто чтобы быть рядом с тобой
В тишине ночи
Надеюсь, ты не обидишься
Ведь я говорил тебе это дважды
Рискуя показаться занудой
Я бы отдал всё и больше
Просто чтобы быть рядом с тобой
В тишине ночи