Текст и перевод песни Edwyn Collins - It's a Funny Thing

It's a Funny Thing

It′s a funny thing
A funny phase I'm going through
As I drift through space
Nothing left to cling to
Don′t think me morose
I've always been a tryer
Now here's what I propose
I gonna take you higher

It′s a funny thing
I′m wondering what tomorrow might bring
If it's more of the same
I′ve only got myself to blame
That's a funny thing

It′s a funny world
When you drift above it
An opalescent pearl
I could grow to love it
IfI fall from grace
Will I land upon my feet?
Now I've acquired a taste
The air up here seems oh so sweet

And that′s a funny thing
I'm wondering what tomorrow might bring
If it's more of the same
I′ve only got myself to blame
That′s a funny thing
It's a funny thing

Don′t think me morose
I've always been a tryer
Now here′s what I propose
I gonna take you higher

It's a funny thing
Such a funny thing

Это забавно

Это забавно,
Забавная фаза, которую я переживаю,
Пока я парю в пространстве,
Не за что больше держаться.
Не думай, что я угрюмый,
Я всегда старался,
И вот что я предлагаю:
Я вознесу тебя выше.

Это забавно,
Мне интересно, что принесет завтрашний день,
Если это будет то же самое,
Мне остается винить только себя.
Это забавно.

Это забавный мир,
Когда паришь над ним,
Опалесцирующая жемчужина,
Я мог бы полюбить его.
Если я упаду,
Приземлюсь ли я на ноги?
Теперь я распробовал вкус,
Воздух здесь такой сладкий.

И это забавно,
Мне интересно, что принесет завтрашний день,
Если это будет то же самое,
Мне остается винить только себя.
Это забавно.
Это забавно.

Не думай, что я угрюмый,
Я всегда старался,
И вот что я предлагаю:
Я вознесу тебя выше.

Это забавно,
Так забавно.