Текст и перевод песни Edwyn Collins - Johnny Teardrop

Johnny Teardrop

Now that you've broke your heart
How long before the teardrops start?
And 'til those tears subside
You'd better find some place to hide
If you don't wanna feel
Just make believe that nothing's real
And if you don't wanna cry
Just wait until those tears run dry

Oooh oooh oooh
Johnny Teardrop
Oooh oooh oooh
Johnny Teardrop

When you don't wanna think
You pour yourself another drink
You make like you're getting high
When really you're just getting by
You say you don't wana know
You make as if it's time to go
You say you don't wanna cry
Well wait until those tears run dry

Oooh oooh oooh
Johnny Teardrop
Oooh oooh oooh
Johnny Teardrop

It's his tears that turn you on
Johnny Teardrop
It's his tears that turn you on
Johnny Teardrop

Джонни Слёзонька

Теперь, когда ты разбила мне сердце,
Сколько времени пройдет, прежде чем покатятся слезы?
И пока эти слезы не утихнут,
Тебе лучше найти место, где спрятаться,
Если ты не хочешь чувствовать,
Просто сделай вид, что ничего не происходит.
И если ты не хочешь плакать,
Просто подожди, пока эти слезы не высохнут.

У-у-у
Джонни Слёзонька
У-у-у
Джонни Слёзонька

Когда ты не хочешь думать,
Ты наливаешь себе еще один бокал,
Ты делаешь вид, что балдеешь,
Хотя на самом деле ты просто существуешь.
Ты говоришь, что не хочешь знать,
Ты делаешь вид, что пора уходить,
Ты говоришь, что не хочешь плакать,
Ну, подожди, пока эти слезы не высохнут.

У-у-у
Джонни Слёзонька
У-у-у
Джонни Слёзонька

Его слезы тебя заводят,
Джонни Слёзонька
Его слезы тебя заводят,
Джонни Слёзонька