Текст и перевод песни Edwyn Collins - Keep on Burning

Keep on Burning

Youve given me a head start,
Im brewing up a brainstorm
And we leave the grunges far behind
In the quagmire of the unkempt mind

Cos it got no style, no elequence, no elegance, no sensuality
All it takes is common sense
For anyone to see

As world keeps turning,
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning

As world keeps turning,
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning
You got to keep on burning

Youre throwing me a life line,
The way you looking so fine, sublime
From the youngsters whove just learned to shave
To the oldsters raving on the graves

Its the same old story,
Englands glory,
Claming back the Union Jack my arse
Got to prove it together now,
To counteract this class

As world keeps turning,
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning

As world keeps turning,
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning
You got to keep on burning
Burning

You wont get far in a cable car
You reach the top, then you had to stop
When you jump back down to the underground
Youve a train to catch
Youve plans to hatch
So lift the latch on the clubhouse door,
Theres a thousand souls out on the floor

Keep Turning
And you keep on learning
And you keep on yearning
And you keep on burning

As world keeps turning,
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning
You got to keep on burning
Burning, burnign burning
You got to keep on burning
Burning, burnign burning
You got to keep on burning
Burning, burnign burning (to fade)

Продолжай гореть

Ты дала мне фору,
В моей голове зарождается буря идей,
И мы оставляем всю эту грязь далеко позади,
В трясине неухоженного разума.

Ведь в нем нет ни стиля, ни красноречия, ни элегантности, ни чувственности.
Все, что нужно, — это здравый смысл,
Чтобы любой мог увидеть.

Пока мир продолжает вращаться,
Ты должна продолжать учиться.
Ты должна продолжать стремиться.
Ты должна продолжать гореть.

Пока мир продолжает вращаться,
Ты должна продолжать учиться.
Ты должна продолжать стремиться.
Ты должна продолжать гореть.
Ты должна продолжать гореть.

Ты бросаешь мне спасательный круг,
Ты выглядишь так прекрасно, восхитительно.
От юнцов, которые только научились бриться,
До стариков, бредящих у могил.

Это всё та же старая история,
Слава Англии,
Вернуть себе Юнион Джек? Да ну его!
Мы должны доказать это вместе сейчас,
Чтобы противостоять этому классу.

Пока мир продолжает вращаться,
Ты должна продолжать учиться.
Ты должна продолжать стремиться.
Ты должна продолжать гореть.

Пока мир продолжает вращаться,
Ты должна продолжать учиться.
Ты должна продолжать стремиться.
Ты должна продолжать гореть.
Ты должна продолжать гореть.
Гореть.

Далеко на фуникулере не уедешь.
Ты достигаешь вершины, а затем вынуждена остановиться.
Когда ты спрыгиваешь обратно в метро,
Тебе нужно успеть на поезд,
У тебя есть планы,
Так что подними защелку на двери клуба,
На танцполе тысяча душ.

Продолжай вращаться,
И продолжай учиться,
И продолжай стремиться,
И продолжай гореть.

Пока мир продолжает вращаться,
Ты должна продолжать учиться.
Ты должна продолжать стремиться.
Ты должна продолжать гореть.
Ты должна продолжать гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Ты должна продолжать гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Ты должна продолжать гореть.
Гореть, гореть, гореть (затихает).