Let Me Put My Arms Around You - Edwyn Collins перевод на немецкий

Let Me Put My Arms Around You

All washed up with no place to go.
Am I to walk these naked streets
For a hundred years or more?
I had a taste of just how good it could be;
There's some place just beyond my grasp
Where I'll find sanctuary.

Let me put my arms around you
Like I done when we were young.

How will I find my heart's desire?
I'll jump out of the frying pan
And into your arms.
Come on surprise me, go on, tantalize me.
Between the devil and the deep blue sea,
I'll find my sanctuary.

Let me put my arms around you
Like I done when we were young.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Lass mich meine Arme um dich legen

Ganz fertig und weiß nicht wohin.
Soll ich diese nackten Straßen entlanggehen
Für hundert Jahre oder mehr?
Ich habe gekostet, wie gut es sein könnte;
Es gibt einen Ort knapp außerhalb meiner Reichweite
Wo ich Zuflucht finden werde.

Lass mich meine Arme um dich legen
So wie ich es tat, als wir jung waren.

Wie werde ich das Verlangen meines Herzens finden?
Ich springe aus der Bratpfanne
Und in deine Arme.
Komm schon, überrasch mich, mach schon, reize mich.
Zwischen dem Teufel und der tiefblauen See,
Werde ich meine Zuflucht finden.

Lass mich meine Arme um dich legen
So wie ich es tat, als wir jung waren.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...