Текст и перевод песни Edwyn Collins - Low Expectations

Low Expectations

So, you set out on your own
You shut up shop, you′re leavin' home
You feel no need to settle down
In the crippled crook of your earth bound town

And you′ve been down this road before
Which is not to say you're bored
Or that you shouldn't want for more
It′s just your expectations should be lower

There must be somethin′ more than this
More than ideal homes or domestic bliss
What is there left for you to do
'Cause you′ve seen the future and it's nothin′ new

And you've been down this road before
Which is not to say you′re bored
Or that you shouldn't want for more
It's just your expectations should be lower, should be lower

And you′ve been down this road before
Which is not to say you′re bored
Or that you shouldn't want for more
It′s just your expectations should be lower, should be lower

Attentes faibles

Alors, tu t'es lancé(e) toute seule
Tu as fermé boutique, tu quittes la maison
Tu ne ressens pas le besoin de t'installer
Dans le giron famillial de ta ville natale

Et tu as déjà emprunté cette route auparavant
Ce qui ne veut pas dire que tu t'ennuies
Ou que tu ne devrais pas vouloir plus
C'est juste que tes attentes devraient être plus basses

Il doit y avoir quelque chose de plus que ça
Plus que des foyers idéaux ou le bonheur domestique
Qu'est-ce qu'il te reste à faire ?
Car tu as vu l'avenir et il n'est pas nouveau

Et tu as déjà emprunté cette route auparavant
Ce qui ne veut pas dire que tu t'ennuies
Ou que tu ne devrais pas vouloir plus
C'est juste que tes attentes devraient être plus basses, devraient être plus basses

Et tu as déjà emprunté cette route auparavant
Ce qui ne veut pas dire que tu t'ennuies
Ou que tu ne devrais pas vouloir plus
C'est juste que tes attentes devraient être plus basses, devraient être plus basses