Over the Hill - Edwyn Collins перевод на немецкий

Over the Hill

Looking back where I used to be
Reckless youth, that's the truth
At twenty one I had a grand conceit
Clarity, simplicity
In my world of darkness nothing's changed
In all my confusion it's still the same

Some day, out there, when I'm older
When I'm wiser, when I'm over the hill

Looking forward to a better day
There's a choice, a clearer voice
In my mind the sky is turning blue
In the haze, brighter days
In my world of darkness, nothing's changed
In all my confusion, it's still the same

Some day, out there, when I'm older
When I'm wiser, when I'm over the hill

Some day, out there, when I'm older
When I'm wiser, when I'm over the hill

Over the hill, over the hill...

Über den Berg

Zurückblickend, wo ich einst war
Leichtsinnige Jugend, das ist die Wahrheit
Mit einundzwanzig war ich sehr von mir überzeugt
Klarheit, Einfachheit
In meiner Welt der Dunkelheit hat sich nichts geändert
In all meiner Verwirrung ist es immer noch dasselbe

Eines Tages, da draußen, wenn ich älter bin
Wenn ich weiser bin, wenn ich über den Berg bin

Ich sehe einem besseren Tag entgegen
Es gibt eine Wahl, eine klarere Stimme
In meinem Geist wird der Himmel blau
Im Dunst, hellere Tage
In meiner Welt der Dunkelheit hat sich nichts geändert
In all meiner Verwirrung ist es immer noch dasselbe

Eines Tages, da draußen, wenn ich älter bin
Wenn ich weiser bin, wenn ich über den Berg bin

Eines Tages, da draußen, wenn ich älter bin
Wenn ich weiser bin, wenn ich über den Berg bin

Über den Berg, über den Berg...