Текст и перевод песни Edwyn Collins - Subsidence

Subsidence

You may find as I have found
This place is neither safe nor sound
This house of cards will tumble down
As befits a cardboard town

You′re lost in the ruins of your mind
As these four walls collide, as your whole world subsides
But you took it all in your stride
As a matter of course, not a matter of pride

So raise your glass, let's celebrate
′Cause we can force those hands of fate
No need to heed the call for greed, for acquisition
Now I ain't puttin' you on, this is my genuine position

You′re lost in the ruins of your mind
As these four walls collide, as your whole life subsides
But you took it all in your stride
As a matter of course, not a matter of pride

How can I thank you?
We′re forever in your debt
We'll bite the hand of fate that feeds us
Morsels of regret

You′re lost in the ruins of your mind
As these four walls collide, as your whole world subsides
But you took it all in your stride
As a matter of course, not a matter of pride
As a matter of course, not a matter of pride

Оседание

Ты можешь обнаружить, как обнаружил и я,
Что это место небезопасно и ненадежно.
Этот карточный домик рухнет,
Как и подобает картонному городку.

Ты потеряна в руинах своего разума,
Пока эти четыре стены сталкиваются, пока весь твой мир оседает.
Но ты принимаешь всё как должное,
Просто так, а не из гордости.

Так подними свой бокал, давай праздновать,
Ведь мы можем управлять этими руками судьбы.
Не нужно обращать внимания на зов жадности, на стяжательство.
Я тебя не обманываю, это моя истинная позиция.

Ты потеряна в руинах своего разума,
Пока эти четыре стены сталкиваются, пока вся твоя жизнь оседает.
Но ты принимаешь всё как должное,
Просто так, а не из гордости.

Как я могу тебя отблагодарить?
Мы навсегда в твоем долгу.
Мы укусим руку судьбы, которая кормит нас
Крохами сожаления.

Ты потеряна в руинах своего разума,
Пока эти четыре стены сталкиваются, пока весь твой мир оседает.
Но ты принимаешь всё как должное,
Просто так, а не из гордости.
Просто так, а не из гордости.