Текст и перевод песни Edwyn Collins - Testing Time

Testing Time

I'm uncertain where I stand
Should I run to you like a broken man
My cap in my left hand my heart in my right
It seems to me, that the end's in sight

It's a testing time, yes it's a testing time
And I can't see the reason nor the rhyme
In this testing time

In September the storm clouds gathered
Now the ill winds are howling a-fowling the air
With a lump in my throat, a tear in my eye
I'd give anything to put paid to this lie

It's a testing time, yes it's a testing time
And I can't see the reason nor the rhyme
In this testing time

It's a testing time, yes it's a testing time
And I can't see the reason nor the rhyme
In this testing time

It's a testing time, yes it's a testing time
And I can't see the reason nor the rhyme
In this testing time

It's a testing time, yes it's a testing time
And I can't see the reason nor the rhyme
In this testing time

It's a testing time, yes it's a testing time
And we're laying our lives on the line
In this testing time

Temps d'essai

Je ne sais pas où je me tiens
Devrais-je courir vers toi comme un homme brisé
Mon chapeau dans ma main gauche, mon cœur dans ma droite
Il me semble que la fin est en vue

C'est un temps d'essai, oui c'est un temps d'essai
Et je ne vois ni la raison ni la rime
En ce temps d'essai

En septembre, les nuages d'orage se sont rassemblés
Maintenant, les vents mauvais hurlent, souillant l'air
Avec un nœud à la gorge, une larme à l'œil
Je donnerais n'importe quoi pour mettre fin à ce mensonge

C'est un temps d'essai, oui c'est un temps d'essai
Et je ne vois ni la raison ni la rime
En ce temps d'essai

C'est un temps d'essai, oui c'est un temps d'essai
Et je ne vois ni la raison ni la rime
En ce temps d'essai

C'est un temps d'essai, oui c'est un temps d'essai
Et je ne vois ni la raison ni la rime
En ce temps d'essai

C'est un temps d'essai, oui c'est un temps d'essai
Et je ne vois ni la raison ni la rime
En ce temps d'essai

C'est un temps d'essai, oui c'est un temps d'essai
Et nous mettons nos vies en jeu
En ce temps d'essai