Текст и перевод песни Edwyn Collins - The Magic Piper (Of Love)

The Magic Piper (Of Love)

I'm through with love hangovers,
It's best that I stay sober.
No rolling in the clover,
No Gretna Green to Dover.
No honeymoon in Paris,
I only feel embarrassed
For the cool cats,
The tom kittens,
Both smitten by the love songs
That he's written.
Caught in the sights
Of a deadly sniper:
The magic piper of love.
The magic piper of love.
Of love, of love.

My girlfriend, she got blotto
Half cut in Santa's grotto.
It turns out he's a dirty old man.
The last place that I want to be,
Is sat up on his Christmas tree,
While playing his games of
Catch as catch can.
Cause he's a sweet talker,
A silent stalker.
All the savvy of a street walker.
More deadly than a horned viper:
The magic piper of love.
The magic piper of love.
Of love, of love.

He's a heart breaker,
A mover and a shaker:
The magic piper of love.

It's kinda hard to swallow,
You know you've gotta follow,
The magic piper of love.

Cause he's a city slicker,
An expert politicker:
The magic piper of love.

Of love, of love.
Of love, of love.
Of love, of love.

Волшебный дудочник (любви)

С меня хватит любовного похмелья,
Лучше мне оставаться трезвым.
Никаких кувырканий в клевере,
Никаких Гретна-Гринов до Дувра.
Никакого медового месяца в Париже,
Мне только стыдно
За крутых котов,
За котят-сорванцов,
Пораженных любовными песнями,
Которые он написал.
Пойманные в прицел
Смертельного снайпера:
Волшебного дудочника любви.
Волшебного дудочника любви.
Любви, любви.

Моя девчонка, она напилась,
До полусмерти в гроте Санты.
Оказалось, что он грязный старик.
Последнее место, где я хочу быть,
Это сидеть на его рождественской ёлке,
Играя в его игры
Поймай, если сможешь.
Потому что он сладкоречивый,
Безмолвный сталкер.
Вся проницательность уличной девки.
Смертельнее рогатой гадюки:
Волшебный дудочник любви.
Волшебный дудочник любви.
Любви, любви.

Он разбиватель сердец,
Двигатель и потрясатель:
Волшебный дудочник любви.

Это трудно проглотить,
Ты знаешь, ты должна следовать за
Волшебным дудочником любви.

Потому что он городской пройдоха,
Опытный политика:
Волшебный дудочник любви.

Любви, любви.
Любви, любви.
Любви, любви.