Текст и перевод песни Edy Britto & Samuel - Doeu Doeu

Doeu Doeu

Dizer que foi amor é muito, muito pouco
Pra explicar o que eu sentia por você
Aqui nessa distância hoje eu me curo pouco a pouco
E como eu te perdi ainda não pude entender

Eu te amei de um jeito que nem eu sei explicar
E como eu te amei nem um louco vai te amar
Mas quando eu pensava que seus beijos eram meus
Você chegou tão seca me falando de adeus

Doeu, doeu, doeu demais
Mas esse amor não quero mais
Doeu, doeu, mas vai passar
E agora eu vou pensar mil vezes antes de amar

Ô, paixão, é doído

Dizer que foi amor é muito, muito pouco
Pra explicar o que eu sentia por você
Aqui nessa distância hoje eu me curo pouco a pouco
E como eu te perdi ainda não pude entender

Eu te amei de um jeito que nem eu sei explicar
E como eu te amei nem um louco vai te amar
Mas quando eu pensava que seus beijos eram meus
Você chegou tão seca me falando de adeus

Doeu, doeu, doeu demais
Mas esse amor não quero mais
Doeu, doeu, mas vai passar
E agora eu vou pensar mil vezes antes de amar

Doeu, doeu, doeu demais
Mas esse amor não quero mais
Doeu, doeu, mas vai passar
E agora eu vou pensar mil vezes antes de amar

E agora eu vou pensar mil vezes antes de amar

Ça a fait mal, ça a fait mal

Dire que c'était de l'amour, c'est bien trop peu
Pour expliquer ce que je ressentais pour toi
Ici, dans cette distance, je me soigne peu à peu
Et comment je t'ai perdu, je n'ai pas encore pu comprendre

Je t'ai aimée d'une façon que même moi, je ne peux pas expliquer
Et comme je t'ai aimée, même un fou ne t'aimera jamais
Mais quand je pensais que tes baisers étaient à moi
Tu es arrivée si sèche, me disant adieu

Ça a fait mal, ça a fait mal, ça a fait trop mal
Mais cet amour, je ne le veux plus
Ça a fait mal, ça a fait mal, mais ça va passer
Et maintenant, je vais réfléchir mille fois avant d'aimer

Oh, passion, c'est douloureux

Dire que c'était de l'amour, c'est bien trop peu
Pour expliquer ce que je ressentais pour toi
Ici, dans cette distance, je me soigne peu à peu
Et comment je t'ai perdu, je n'ai pas encore pu comprendre

Je t'ai aimée d'une façon que même moi, je ne peux pas expliquer
Et comme je t'ai aimée, même un fou ne t'aimera jamais
Mais quand je pensais que tes baisers étaient à moi
Tu es arrivée si sèche, me disant adieu

Ça a fait mal, ça a fait mal, ça a fait trop mal
Mais cet amour, je ne le veux plus
Ça a fait mal, ça a fait mal, mais ça va passer
Et maintenant, je vais réfléchir mille fois avant d'aimer

Ça a fait mal, ça a fait mal, ça a fait trop mal
Mais cet amour, je ne le veux plus
Ça a fait mal, ça a fait mal, mais ça va passer
Et maintenant, je vais réfléchir mille fois avant d'aimer

Et maintenant, je vais réfléchir mille fois avant d'aimer