Текст и перевод песни Edy Britto & Samuel - Doeu Doeu

Doeu Doeu

Dizer que foi amor é muito, muito pouco
Pra explicar o que eu sentia por você
Aqui nessa distância hoje eu me curo pouco a pouco
E como eu te perdi ainda não pude entender

Eu te amei de um jeito que nem eu sei explicar
E como eu te amei nem um louco vai te amar
Mas quando eu pensava que seus beijos eram meus
Você chegou tão seca me falando de adeus

Doeu, doeu, doeu demais
Mas esse amor não quero mais
Doeu, doeu, mas vai passar
E agora eu vou pensar mil vezes antes de amar

Ô, paixão, é doído

Dizer que foi amor é muito, muito pouco
Pra explicar o que eu sentia por você
Aqui nessa distância hoje eu me curo pouco a pouco
E como eu te perdi ainda não pude entender

Eu te amei de um jeito que nem eu sei explicar
E como eu te amei nem um louco vai te amar
Mas quando eu pensava que seus beijos eram meus
Você chegou tão seca me falando de adeus

Doeu, doeu, doeu demais
Mas esse amor não quero mais
Doeu, doeu, mas vai passar
E agora eu vou pensar mil vezes antes de amar

Doeu, doeu, doeu demais
Mas esse amor não quero mais
Doeu, doeu, mas vai passar
E agora eu vou pensar mil vezes antes de amar

E agora eu vou pensar mil vezes antes de amar

Больно, больно

Сказать, что это была любовь - слишком, слишком мало,
Чтобы объяснить, что я чувствовал к тебе.
Здесь, на расстоянии, я исцеляюсь понемногу,
Но как я тебя потерял, до сих пор не могу понять.

Я любил тебя так, как не смогу объяснить,
И так, как любил тебя я, не полюбит даже сумасшедший.
Но когда я думал, что твои поцелуи принадлежат мне,
Ты пришла такая холодная и сказала "прощай".

Больно, больно, очень больно,
Но этой любви я больше не хочу.
Больно, больно, но пройдет,
И теперь я тысячу раз подумаю, прежде чем полюбить.

О, страсть, как ты жестока.

Сказать, что это была любовь - слишком, слишком мало,
Чтобы объяснить, что я чувствовал к тебе.
Здесь, на расстоянии, я исцеляюсь понемногу,
Но как я тебя потерял, до сих пор не могу понять.

Я любил тебя так, как не смогу объяснить,
И так, как любил тебя я, не полюбит даже сумасшедший.
Но когда я думал, что твои поцелуи принадлежат мне,
Ты пришла такая холодная и сказала "прощай".

Больно, больно, очень больно,
Но этой любви я больше не хочу.
Больно, больно, но пройдет,
И теперь я тысячу раз подумаю, прежде чем полюбить.

Больно, больно, очень больно,
Но этой любви я больше не хочу.
Больно, больно, но пройдет,
И теперь я тысячу раз подумаю, прежде чем полюбить.

И теперь я тысячу раз подумаю, прежде чем полюбить.