Текст и перевод песни Edy Britto & Samuel - Minha Mulher É Aquela (Ao Vivo)

Minha Mulher É Aquela (Ao Vivo)

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh

Eu sou um filho sem sorte que só nasci pra sofrer
Vivo triste, abandonado, sofrendo sem merecer
Pra mim não existe festa
Uma vida como essa, é muito melhor morrer, aê

Quem ama mulher casada é sofredor e suspeito
Eu digo porque tem uma que mora aqui no meu peito
Tentei me esquecer dela, mas me apaixonei por ela
E agora não tem mais jeito

O nosso amor cresceu muito, já está enraizado
Não posso abrir a boca e nem posso ficar calado
Qualquer dia vou beber, abrir a boca e dizer
Que eu estou apaixonado

O seu jeito de menina frágil, dengosa e sensata
Bem vestida é minha dama e sem a roupa é minha gata
O seu olhar me esquenta, seu cheiro me alimenta
E a sua ausência me mata

Essa parte eu gosto

Admiro o seu marido, um homem da cabeça fria
Tem noites que eu passo noite, tem dias que eu passo o dia
Com ela na minha asa, depois vou deixar em casa
E ele nem desconfia
(Se fosse eu, faria assim, ó)

Ah, se eu fosse casado com uma mulher daquela
Eu contratava a mim mesmo pra viver cuidando dela
Não pisava nem no chão, só eu lhe passava a mão
E nem mosca sentava nela

Mas como ela é casada, eu quero tê-la e não posso
Ah, se ela enviuvasse ou largasse aquele troço
Eu me casava com ela, o mundo era meu e dela
E o céu também era nosso, aê

Namorar mulher casada pode até ser perigoso
Mas é gostoso demais, hein!

Ma Femme Est Celle-Là (En Direct)

Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh

Je suis un fils sans chance, né pour souffrir
Je vis triste, abandonné, souffrant sans le mériter
Pour moi, il n'y a pas de fête
Une vie comme celle-ci, il vaut mieux mourir, aê

Qui aime une femme mariée est un souffrant et un suspect
Je le dis parce qu'il y en a une qui habite dans mon cœur
J'ai essayé de l'oublier, mais je suis tombé amoureux d'elle
Et maintenant, il n'y a plus de solution

Notre amour a beaucoup grandi, il est déjà enraciné
Je ne peux pas ouvrir ma bouche et je ne peux pas me taire
Un jour, je vais boire, ouvrir ma bouche et dire
Que je suis amoureux

Votre façon de faire, petite fille fragile, câline et sage
Bien habillée, c'est ma dame et sans ses vêtements, c'est ma chatte
Votre regard me réchauffe, votre parfum me nourrit
Et votre absence me tue

J'aime cette partie

J'admire ton mari, un homme à la tête froide
Il y a des nuits où je passe la nuit, il y a des jours où je passe la journée
Avec elle sous mon aile, ensuite, je la ramènerai à la maison
Et il ne se doute de rien
(Si j'étais lui, je ferais comme ça, oh)

Ah, si j'étais marié à une femme comme celle-là
Je m'embaucherais moi-même pour vivre à la prendre soin d'elle
Je ne marcherais même pas sur le sol, je lui tiendrais la main
Et pas même une mouche ne s'assoirait sur elle

Mais comme elle est mariée, je veux l'avoir et je ne peux pas
Ah, si elle devenait veuve ou quittait ce truc
Je l'épouserais, le monde serait à nous deux
Et le ciel aussi serait à nous, aê

Fréquenter une femme mariée peut même être dangereux
Mais c'est tellement bon, hein!