Текст и перевод песни Edy Britto & Samuel - Zé Ruela

Zé Ruela

Por que é que ocê não bebe?
Por que é que ocê não toma?
Eu sou um zé ruela
Se eu beber, eu beijo a lona!
Por que é que ocê não bebe?
Por que é que ocê não quer?
Se eu chegar em casa bebo
Eu apanho da mulher!

Por que é que ocê não bebe?
Por que é que ocê não toma, hein?
Eu sou um zé ruela
Se eu beber, eu beijo a lona!
Por que é que ocê não bebe?
Por que é que ocê não quer?
Se eu chegar em casa bebo
Eu apanho da mulher!

Que cara frouxo é esse?
Cê tá com medo de quê?
Que cara frouxo é esse?
Tá com medo de beber!
Que cara frouxo é esse?
Toma essa com limão!
Que cara frouxo é esse?
Bebe aí, vai
Quero não!

Cê lembra aquele dia lá no buteco do gordo?
Só que eu amanheci todo lambido de cachorro
Você tomou uma e ficou muito sorridente
No começo até foi bom, só que eu caí e quebrei um dente
Você tomou mais uma e falou: "vixe, que legal"
Eu cheguei em casa bebo e minha mulher desceu o pau
Cê não bebe comigo, mas cê já bebeu com o zeca
Só que naquele dia eu fui pra casa sem cueca

Que cara frouxo é esse?
Cê tá com medo de quê?
Que cara frouxo é esse?
Tá com medo de beber!
Que cara frouxo é esse?
Toma essa com limão!
Que cara frouxo é esse?
Bebe aí, escomungado, vai
Quero não, uai

Cê lembra aquele dia lá no buteco do gordo?
Só que eu amanheci todo lambido de cachorro
Você tomou uma e ficou muito sorridente, foi engraçado
No começo até foi bom, só que eu caí e quebrei dois dentes
Você tomou mais uma e falou: "vixe, que legal"
Eu cheguei em casa bebo e minha mulher desceu o pau
Cê não bebe comigo, mas você já bebeu com o zeca
Só que naquele dia eu fui pra casa sem cueca

Que cara frouxo é esse?
Cê tá com medo de quê?
Que cara frouxo é esse?
Tá com medo de beber!
Que cara frouxo é esse?
Toma essa com limão!
Que cara frouxo é esse?
Bebe uma aí, escomungado
Depois do Zeca, quero não
Desisto, deixa pra lá
Mas cê vai dirigindo então

Zé Ruela

Why don't you drink?
Why don't you have a drink?
I am a Zé Ruela
If I drink, I kiss the canvas!
Why don't you drink?
Why don't you want to?
If I get home and I'm drunk,
I get beaten by my woman!

Why don't you drink?
Why don't you want to, huh?
I am a Zé Ruela
If I drink, I kiss the canvas!
Why don't you drink?
Why don't you want to?
If I get home and I'm drunk,
I get beaten by my woman!

What a wuss you are!
What are you afraid of?
What a wuss you are!
You're afraid to drink!
What a wuss you are!
Have this with lime!
What a wuss you are!
Drink up, go on
I don't want to!

Do you remember that day at Gordo's bar?
I woke up all licked by a dog
You had one drink and you were very smiley
At first it was even good, but then I fell and broke a tooth
You had another drink and said: "gee, how nice"
I got home drunk and my wife beat me up
You don't drink with me, but you did drink with Zéca
But that day I went home without underwear

What a wuss you are!
What are you afraid of?
What a wuss you are!
You're afraid to drink!
What a wuss you are!
Have this with lime!
What a wuss you are!
Drink up, you damned thing, go on
I don't want to

Do you remember that day at Gordo's bar?
I woke up all licked by a dog
You had one drink and you were very smiley, it was funny
At first it was even good, but then I fell and broke two teeth
You had another drink and said: "gee, how nice"
I got home drunk and my wife beat me up
You don't drink with me, but you did drink with Zéca
But that day I went home without underwear

What a wuss you are!
What are you afraid of?
What a wuss you are!
You're afraid to drink!
What a wuss you are!
Have this with lime!
What a wuss you are!
Have a drink, you damned thing
After Zéca, I don't want to
I give up, forget it
But you'll be driving then