Atardecer - Edy UnoCeroNueve перевод на немецкий

Atardecer

Cómo pudo cambiar tanto
Cómo es que se pudo derrumbar, no
No sirve de nada el llanto
Simplemente esto no pudo ser

Hoy no quiero destrozarme
Ni preguntar el por qué
Quiero correr a buscarte
Aunque no me quieras ver, mujer

Solo fuimos un amorío fugaz
Un pasaje sombrío que supo engañar
Lo que mi corazón creyó necesitar
Y el tuyo igual

Solo quería tenerte pa' juntos volvernos locos
Se me olvidó que siempre arruino todo lo que toco
Fuimos solo un delirio de navegar a otro sitio
Que terminó por consumirse al entregar tampoco

Veamos otro atardecer
Si pudiéramos regresar al ayer
Yo teniendo más ganas de crecer
Tú teniendo más ganas de querer

No pude ni pensar en los dos
Ni si quiera al ver la situación
Tanto que pedí algo a mi favor
Y hoy entiendo que el del error soy yo

Me mata pensar que yo te pude dar
Mucho más de lo que te di
Hoy de nada sirve sentirme tan triste
Si al final no estás aquí

No soy lo que esperas, no soy ni siquiera
Lo que yo espero de mi
Y aunque esto me duela, ya solo me queda
Levantarme pa' seguir

Y me bastó tu sonrisa y tu voz
Con eso es que mi mente se perdió
Lamento lo malo que nos pasó
Aunque sea tarde pa' pedir perdón
Aunque sea tarde pa' pedir perdón

Cómo dejé escapar esa sonrisa deslumbrante
Que me había devuelto las ganas para superarme
Fueron tantas cosas que en tan poco tiempo cambiaste
Pero a final de cuentas ese es otro tema aparte

Lo siento por no darte todo lo que merecías
Por no hacer caso a lo que las señales me decían
Por que en vez de sanarte vine a darte más heridas
Por no poder llevarte al mejor viaje de tu vida
Por no poder llevarte al mejor viaje de tu vida

Veamos otro atardecer
Si pudiéramos regresar al ayer
Yo teniendo más ganas de crecer
Tú teniendo más ganas de querer
Tú teniendo más ganas de querer

Sonnenuntergang

Wie konnte sich so viel verändern
Wie konnte es nur einstürzen, nein
Das Weinen nützt nichts
Es sollte einfach nicht sein

Heute will ich mich nicht zerfleischen
Noch fragen, warum
Ich will zu dir rennen, dich suchen
Auch wenn du mich nicht sehen willst, Frau

Wir waren nur eine flüchtige Liebelei
Eine düstere Passage, die zu täuschen wusste
Was mein Herz glaubte zu brauchen
Und deines auch

Ich wollte dich nur haben, um zusammen verrückt zu werden
Ich vergaß, dass ich immer alles ruiniere, was ich berühre
Wir waren nur ein Wahn, an einen anderen Ort zu segeln
Der endete, indem er sich verzehrte, weil wir so wenig gaben

Lass uns einen weiteren Sonnenuntergang sehen
Wenn wir doch nur ins Gestern zurückkehren könnten
Ich mit mehr Lust zu wachsen
Du mit mehr Lust zu lieben

Ich konnte nicht einmal an uns beide denken
Nicht einmal, als ich die Situation sah
So sehr bat ich um etwas zu meinen Gunsten
Und heute verstehe ich, dass ich derjenige mit dem Fehler bin

Es bringt mich um, zu denken, dass ich dir hätte geben können
Viel mehr als ich dir gab
Heute nützt es nichts, mich so traurig zu fühlen
Wenn du am Ende nicht hier bist

Ich bin nicht, was du erwartest, ich bin nicht einmal
Was ich von mir erwarte
Und auch wenn es mir wehtut, bleibt mir nur noch
Aufzustehen und weiterzumachen

Und mir genügte dein Lächeln und deine Stimme
Damit hat sich mein Verstand verloren
Ich bedaure das Schlechte, das uns passiert ist
Auch wenn es zu spät ist, um Verzeihung zu bitten
Auch wenn es zu spät ist, um Verzeihung zu bitten

Wie konnte ich dieses umwerfende Lächeln entgleiten lassen
Das mir die Lust zurückgegeben hatte, mich zu verbessern
Es waren so viele Dinge, die du in so kurzer Zeit verändert hast
Aber letztendlich ist das ein anderes Thema

Es tut mir leid, dass ich dir nicht alles gegeben habe, was du verdient hast
Dass ich nicht auf das gehört habe, was die Zeichen mir sagten
Dass ich, anstatt dich zu heilen, dir mehr Wunden zugefügt habe
Dass ich dich nicht auf die beste Reise deines Lebens mitnehmen konnte
Dass ich dich nicht auf die beste Reise deines Lebens mitnehmen konnte

Lass uns einen weiteren Sonnenuntergang sehen
Wenn wir doch nur ins Gestern zurückkehren könnten
Ich mit mehr Lust zu wachsen
Du mit mehr Lust zu lieben
Du mit mehr Lust zu lieben