Lo que nos queda - Edy UnoCeroNueve перевод на немецкий

Lo que nos queda

Que dios bendiga a todas las que algún día quise
Y que me dé oportunidad de verlas ser felices
Que encuentren todo lo que yo no pude darles
Y que me recuerden como yo suelo

Recordarles
Con el cariño desde aquellas tardes
Yo sé que quizá no van a extrañarme
Pero prefiero guardarme lo bueno antes que lo malo

Y a mi todo
Se me ha caído, estoy perdiendo el oro
Sigo tratando de encontrarle el modo
A lo que un día prometí y nunca tuve el valor de cumplirles, pero

Estoy consciente, nada dura para siempre, ma'
Cuando termina es porque ya tenía que terminar
Yo acá estancado trabajando solo pa' beber
No preguntes que va a ser de mi por que no lo sé

Le perdí amor a ella, al futbol y tal vez me pase
Lo mismo con el Hip Hop que no da para vivir
Ya sé volvió costumbre el desenlace de
Terminar odiando los sueños que jamás pude cumplir

No tengo tiempo pa' perder ya tengo el agua al cuello
El miedo me usó de rehén casi me volví suyo
Si no llegamos a la meta que me parta un rayo
Y que lo mismo pase si no les dejo mi sello

Como quito estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Quitar estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Sé que ni en mi ciudad puedo ser un rapero top
Pero en un track nadie te eriza la piel como yo
Odio los números y to' lo que aparentan
Pues nos comparan y no me salen las cuentas

Y a final de cuentas, lo que importa es el mensaje
Pero el mensaje no da pa' comer ni te paga los viajes
Le aposté todo a esta carta y me quedé en nada
Bienvenidos a mi cuento esta es la otra cara de la moneda

Sueño de todos, comprarle la casa a mamá
Aunque por ahora eso no me debe de preocupar
Sería lo que cualquier rapper soñaría
Pero ella estaría más feliz si yo me compro la mía

No sé por que
No volví a ver el atardecer
Con la misma emoción del ayer
No lo puedo entender

No sé por que
Ahora siento que el tren ya se fue
Junto con el texto en la pared
No lo puedo entender

Como quito estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Quitar estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Was uns bleibt

Gott segne alle Frauen, die ich einst liebte
Und gebe mir die Gelegenheit, sie glücklich zu sehen
Dass sie alles finden, was ich ihnen nicht geben konnte
Und dass sie sich an mich erinnern, wie ich mich an sie

zu erinnern pflege
Mit der Zuneigung aus jenen Nachmittagen
Ich weiß, dass sie mich vielleicht nicht vermissen werden
Aber ich ziehe es vor, das Gute zu behalten, statt des Schlechten

Und mir ist alles
heruntergefallen, ich verliere das Gold
Ich versuche immer noch, einen Weg zu finden
für das, was ich eines Tages versprochen habe und nie den Mut hatte, es zu erfüllen, aber

Ich bin mir bewusst, nichts hält ewig, Ma'
Wenn es endet, dann, weil es enden musste
Ich stecke hier fest und arbeite nur, um zu trinken
Frag nicht, was aus mir wird, denn ich weiß es nicht

Ich habe die Liebe zu ihr, zum Fußball verloren und vielleicht passiert mir
dasselbe mit dem Hip Hop, der nicht zum Leben reicht
Es ist schon zur Gewohnheit geworden, dass
ich die Träume hasse, die ich nie erfüllen konnte

Ich habe keine Zeit zu verlieren, das Wasser steht mir bis zum Hals
Die Angst hat mich als Geisel genommen, ich wäre fast ihr Eigentum geworden
Wenn wir das Ziel nicht erreichen, soll mich der Blitz treffen
Und dasselbe soll passieren, wenn ich ihnen nicht mein Siegel hinterlasse

Wie befreie ich mich von diesen Ketten
Der Geist ist aufgewühlt und das Herz beugt sich
Aber etwas sagt mir, das Warten wird sich lohnen
Und es wird das Wenige, das uns bleibt, in Gold verwandeln
Was uns bleibt

Diese Ketten ablegen
Der Geist ist aufgewühlt und das Herz beugt sich
Aber etwas sagt mir, das Warten wird sich lohnen
Und es wird das Wenige, das uns bleibt, in Gold verwandeln
Was uns bleibt

Ich weiß, dass ich nicht einmal in meiner Stadt ein Top-Rapper sein kann
Aber in einem Track erzeugt niemand Gänsehaut wie ich
Ich hasse die Zahlen und all das, was sie vorgeben
Denn sie vergleichen uns und die Rechnungen gehen bei mir nicht auf

Und letztendlich ist die Botschaft das, was zählt
Aber die Botschaft gibt dir nichts zu essen und bezahlt nicht deine Reisen
Ich habe alles auf diese Karte gesetzt und blieb mit nichts zurück
Willkommen in meiner Geschichte, das ist die andere Seite der Medaille

Der Traum aller, Mama ein Haus zu kaufen
Obwohl ich mir darüber im Moment keine Sorgen machen sollte
Es wäre das, wovon jeder Rapper träumen würde
Aber sie wäre glücklicher, wenn ich mir mein eigenes kaufe

Ich weiß nicht, warum
ich den Sonnenuntergang nicht mehr
mit der gleichen Begeisterung wie gestern gesehen habe
Ich kann es nicht verstehen

Ich weiß nicht, warum
ich jetzt fühle, dass der Zug schon abgefahren ist
Zusammen mit dem Text an der Wand
Ich kann es nicht verstehen

Wie befreie ich mich von diesen Ketten
Der Geist ist aufgewühlt und das Herz beugt sich
Aber etwas sagt mir, das Warten wird sich lohnen
Und es wird das Wenige, das uns bleibt, in Gold verwandeln
Was uns bleibt

Diese Ketten ablegen
Der Geist ist aufgewühlt und das Herz beugt sich
Aber etwas sagt mir, das Warten wird sich lohnen
Und es wird das Wenige, das uns bleibt, in Gold verwandeln
Was uns bleibt