Текст и перевод песни Edy UnoCeroNueve - Lo que nos queda

Lo que nos queda

Que dios bendiga a todas las que algún día quise
Y que me dé oportunidad de verlas ser felices
Que encuentren todo lo que yo no pude darles
Y que me recuerden como yo suelo

Recordarles
Con el cariño desde aquellas tardes
Yo sé que quizá no van a extrañarme
Pero prefiero guardarme lo bueno antes que lo malo

Y a mi todo
Se me ha caído, estoy perdiendo el oro
Sigo tratando de encontrarle el modo
A lo que un día prometí y nunca tuve el valor de cumplirles, pero

Estoy consciente, nada dura para siempre, ma'
Cuando termina es porque ya tenía que terminar
Yo acá estancado trabajando solo pa' beber
No preguntes que va a ser de mi por que no lo sé

Le perdí amor a ella, al futbol y tal vez me pase
Lo mismo con el Hip Hop que no da para vivir
Ya sé volvió costumbre el desenlace de
Terminar odiando los sueños que jamás pude cumplir

No tengo tiempo pa' perder ya tengo el agua al cuello
El miedo me usó de rehén casi me volví suyo
Si no llegamos a la meta que me parta un rayo
Y que lo mismo pase si no les dejo mi sello

Como quito estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Quitar estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Sé que ni en mi ciudad puedo ser un rapero top
Pero en un track nadie te eriza la piel como yo
Odio los números y to' lo que aparentan
Pues nos comparan y no me salen las cuentas

Y a final de cuentas, lo que importa es el mensaje
Pero el mensaje no da pa' comer ni te paga los viajes
Le aposté todo a esta carta y me quedé en nada
Bienvenidos a mi cuento esta es la otra cara de la moneda

Sueño de todos, comprarle la casa a mamá
Aunque por ahora eso no me debe de preocupar
Sería lo que cualquier rapper soñaría
Pero ella estaría más feliz si yo me compro la mía

No sé por que
No volví a ver el atardecer
Con la misma emoción del ayer
No lo puedo entender

No sé por que
Ahora siento que el tren ya se fue
Junto con el texto en la pared
No lo puedo entender

Como quito estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Quitar estas cadenas
La mente se agita y el corazón se doblega
Pero algo me dice valdrá la pena la espera
Y convertirá en oro lo poco que nos queda
Lo que nos queda

Ce qui nous reste

Que Dieu bénisse toutes celles que j'ai aimées un jour
Et qu'Il me donne l'opportunité de les voir heureuses
Qu'elles trouvent tout ce que je n'ai pas pu leur donner
Et qu'elles se souviennent de moi comme je me souviens

De leur rappeler
Avec l'affection de ces après-midis
Je sais que peut-être elles ne me manqueront pas
Mais je préfère garder le bon plutôt que le mauvais

Et à moi tout
Est tombé, je perds l'or
Je continue à essayer de trouver le moyen
À ce que j'ai promis un jour et que je n'ai jamais eu le courage de tenir, mais

Je suis conscient, rien ne dure éternellement, ma'
Quand c'est fini, c'est qu'il devait être fini
Je suis ici, bloqué, travaillant juste pour boire
Ne me demande pas ce qu'il adviendra de moi, car je ne le sais pas

J'ai perdu l'amour pour elle, pour le football et peut-être que ça m'arrivera
La même chose avec le hip-hop qui ne permet pas de vivre
Je sais que c'est devenu une habitude, la fin de
Finir par détester les rêves que je n'ai jamais pu réaliser

Je n'ai pas le temps à perdre, j'ai l'eau au cou
La peur m'a pris en otage, j'ai failli devenir son propre
Si on n'arrive pas au but, que la foudre me frappe
Et que la même chose arrive si je ne leur laisse pas mon empreinte

Comment enlever ces chaînes
L'esprit s'agite et le cœur se plie
Mais quelque chose me dit que l'attente en vaudra la peine
Et transformera en or ce qui nous reste
Ce qui nous reste

Enlever ces chaînes
L'esprit s'agite et le cœur se plie
Mais quelque chose me dit que l'attente en vaudra la peine
Et transformera en or ce qui nous reste
Ce qui nous reste

Je sais que même dans ma ville, je ne peux pas être un rappeur top
Mais dans un morceau, personne ne te donne des frissons comme moi
Je déteste les nombres et tout ce qu'ils représentent
Car ils nous comparent et mes comptes ne sont pas justes

Et au final, le message est ce qui compte
Mais le message ne permet pas de manger ni de payer tes voyages
J'ai tout misé sur cette carte et je me suis retrouvé avec rien
Bienvenue dans mon conte, voici l'autre face de la médaille

Le rêve de tous, acheter une maison à maman
Bien que pour l'instant, cela ne devrait pas me préoccuper
Ce serait ce que tout rappeur rêverait
Mais elle serait plus heureuse si j'achetais la mienne

Je ne sais pas pourquoi
Je n'ai plus jamais vu le coucher du soleil
Avec la même émotion d'hier
Je ne comprends pas

Je ne sais pas pourquoi
Je sens maintenant que le train est déjà parti
Avec le texte sur le mur
Je ne comprends pas

Comment enlever ces chaînes
L'esprit s'agite et le cœur se plie
Mais quelque chose me dit que l'attente en vaudra la peine
Et transformera en or ce qui nous reste
Ce qui nous reste

Enlever ces chaînes
L'esprit s'agite et le cœur se plie
Mais quelque chose me dit que l'attente en vaudra la peine
Et transformera en or ce qui nous reste
Ce qui nous reste