Текст и перевод песни Edy UnoCeroNueve - No es de a huevo

No es de a huevo

También está chido entender
Que no es de a huevo que me tengas que querer
También está chido entender
Que no es de a huevo que me tengas que querer

Sonrisa incandescente
Como si fuera magia
Pero muy lejos de mi alcance

Aunque la vi tan cerca
Se me iban las palabras
Entré en un estado de transe

Y aún así yo estaba dispuesto a todo
Pero ella no estaba dispuesta a nada
Quizá le gustaba lo que rapeaba
Pero no pa' quedarse hasta mañana

No sé si las musas tengan costo
Si haya que pagar algo
Pero ha salido caro
Pues no he podido olvidar ese rostro
Pero estoy resignado
No estamos destinados

Quizá llegué tarde a la cita
Y nunca me había costado tanto ser impuntual
Pues ya te volviste mi criptonyta
Tenerte cerca es una explosión entre el bien y el mal

También está chido entender
Que no es de a huevo que me tengas que querer
También está chido entender
Que no es de a huevo que me tengas que querer
También está chido entender
Que no es de a huevo que me tengas que querer
También está chido entender
Que no es de a huevo
Que no es de a huevo

Tu una estrella tan brillante, yo un simple mortal
Nuestro encuentro fue solo una casualidad
Supongo por algo extraño me dejé llevar
Pero lo que sentimos nunca estuvo a la par

No sé cuanto tiempo se me pudo ir
No sé a cuantas lunas les tuve que hablar
Me costó trabajo pero lo entendí
Que también estaba bien si te querías marchar

Ahora veo las cosas diferentes
Sin tontas ilusiones, ni falsos para siempre
Deseo en donde quiera que te encuentres
Que seas feliz y tengas lo que no pude ofrecerte

También está chido entender
Que no es de a huevo que me tengas que querer
También está chido entender
Que no es de a huevo que me tengas que querer
También está chido entender
Que no es de a huevo que me tengas que querer
También está chido entender
Que no es de a huevo
Que no es de a huevo

Tu una estrella tan brillante, yo un simple mortal
Nuestro encuentro fue solo una casualidad
Supongo por algo extraño me dejé llevar
Pero lo que sentimos nunca estuvo a la par
Pero lo que sentimos nunca estuvo a la par

Ce n'est pas obligatoire

C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire que tu doives m'aimer
C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire que tu doives m'aimer

Sourire incandescent
Comme si c'était de la magie
Mais très loin de ma portée

Même si je l'ai vue si près
Les mots me manquaient
Je suis entré dans un état de transe

Et pourtant j'étais prêt à tout
Mais elle n'était prête à rien
Peut-être qu'elle aimait ce que je rappais
Mais pas pour rester jusqu'à demain

Je ne sais pas si les muses ont un prix
S'il faut payer quelque chose
Mais ça m'a coûté cher
Parce que je n'ai pas pu oublier ce visage
Mais je suis résigné
Nous ne sommes pas destinés à être ensemble

Peut-être que je suis arrivé en retard au rendez-vous
Et je n'ai jamais eu autant de mal à être en retard
Parce que tu es devenue ma kryptonite
Être près de toi est une explosion entre le bien et le mal

C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire que tu doives m'aimer
C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire que tu doives m'aimer
C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire que tu doives m'aimer
C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire
Que ce n'est pas obligatoire

Toi une étoile si brillante, moi un simple mortel
Notre rencontre n'était qu'une coïncidence
Je suppose que pour une raison étrange, je me suis laissé emporter
Mais ce que nous avons ressenti n'était jamais à la hauteur

Je ne sais pas combien de temps j'ai pu perdre
Je ne sais pas à combien de lunes j'ai dû parler
J'ai eu du mal mais j'ai compris
Que c'était aussi bien si tu voulais partir

Maintenant je vois les choses différemment
Sans illusions stupides, ni faux "pour toujours"
Je souhaite que tu sois heureuse où que tu sois
Que tu aies ce que je n'ai pas pu t'offrir

C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire que tu doives m'aimer
C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire que tu doives m'aimer
C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire que tu doives m'aimer
C'est aussi cool de comprendre
Que ce n'est pas obligatoire
Que ce n'est pas obligatoire

Toi une étoile si brillante, moi un simple mortel
Notre rencontre n'était qu'une coïncidence
Je suppose que pour une raison étrange, je me suis laissé emporter
Mais ce que nous avons ressenti n'était jamais à la hauteur
Mais ce que nous avons ressenti n'était jamais à la hauteur