Edy UnoCeroNueve - Plan z - перевод текста песни на немецкий

Plan z - Edy UnoCeroNueveперевод на немецкий




Plan z
Plan Z
Tanto que quise correr
So sehr wollte ich rennen
Ahora me quiero quedar
Jetzt will ich bleiben
Siempre me tuvieron fe
Sie haben immer an mich geglaubt
No esperaba este final
Dieses Ende habe ich nicht erwartet
Nunca pensé en el plan z
Ich habe nie an Plan Z gedacht
Siento ganas de llorar
Ich fühle mich, als würde ich weinen wollen
Y aunque la esperanza aprieta
Und obwohl die Hoffnung drückt
No me la voy a quitar
Werde ich sie nicht aufgeben
Hoy ya ni me acuerdo lo que dije
Heute erinnere ich mich nicht einmal mehr, was ich gesagt habe
Porque ni eso bastó
Weil nicht einmal das gereicht hat
Solamente abrió más cicatrices
Es hat nur mehr Narben geöffnet
Que el tiempo solo empeoró
Die die Zeit nur verschlimmert hat
Pero qué más da
Aber was soll's
No si querer
Ich weiß nicht, ob ich wissen will
Saber en dónde es que me equivoqué
Wo ich falsch lag
Ya no hay marcha atrás
Es gibt kein Zurück mehr
No hay ni como hacer
Es gibt keine Möglichkeit
Para al menos intentar volver
Wenigstens zu versuchen, zurückzukehren
Y aunque me duela perdí
Und obwohl es weh tut, habe ich verloren
Buscando un tren que dejé escapar
Auf der Suche nach einem Zug, den ich verpasst habe
Y es que ni cuenta me di
Und ich habe es nicht einmal bemerkt
Pues lo esperé en el mismo lugar
Weil ich am selben Ort darauf gewartet habe
Y todo lo que ahora escriba ya nada va a importar
Und alles, was ich jetzt schreibe, wird keine Rolle mehr spielen
Si ya ni esto me motiva pa' quererlo alcanzar
Wenn nicht einmal das mich motiviert, es erreichen zu wollen
Ven y llévate mi vida ya no la quiero más
Komm und nimm mein Leben, ich will es nicht mehr
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo soñar
Denn wozu will ich es haben, wenn ich nicht träumen kann
Y todo lo que les cante a nadie le va a importar
Und alles, was ich ihnen singe, wird niemanden interessieren
Pues si no quieren ni verme menos van a escuchar
Denn wenn sie mich nicht einmal sehen wollen, werden sie noch weniger zuhören
Ya les entregué mi vida ya no la quiero más
Ich habe ihnen mein Leben schon gegeben, ich will es nicht mehr
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo, no
Denn wozu will ich es haben, wenn ich nicht kann, nein
Y aunque nada bastó
Und obwohl nichts gereicht hat
Pa' poder mejorar lo que soy
Um das zu verbessern, was ich bin
La vida ya me dijo que no
Das Leben hat mir schon gesagt, dass nicht
Voy a alcanzar jamás lo que voló
Ich werde niemals erreichen, was weggeflogen ist
Y aunque nada bastó
Und obwohl nichts gereicht hat
Pa' poder mejorar lo que soy
Um das zu verbessern, was ich bin
La vida ya me dijo que no
Das Leben hat mir schon gesagt, dass nicht
Voy a alcanzar jamás lo que ya voló
Ich werde niemals erreichen, was schon weggeflogen ist
Pero qué mas da, si ya lo intenté
Aber was soll's, ich habe es ja versucht
Pues nací pa' arriesgarme aunque no se
Denn ich wurde geboren, um Risiken einzugehen, auch wenn es nicht klappt
Tanta gente y tan poca oportunidad
So viele Menschen und so wenig Gelegenheit
Tantos sueños que mueren sin crecer
So viele Träume, die sterben, ohne zu wachsen
Tantos sueños que mueren sin crecer
So viele Träume, die sterben, ohne zu wachsen
Y aunque nada bastó
Und obwohl nichts gereicht hat
Pa' poder mejorar lo que soy
Um das zu verbessern, was ich bin
La vida ya me dijo que no
Das Leben hat mir schon gesagt, dass nicht
Voy a alcanzar jamás lo que voló
Ich werde niemals erreichen, was weggeflogen ist
Y aunque nada bastó
Und obwohl nichts gereicht hat
Pa' poder mejorar lo que soy
Um das zu verbessern, was ich bin
La vida ya me dijo que no
Das Leben hat mir schon gesagt, dass nicht
Voy a alcanzar jamás lo que ya voló
Ich werde niemals erreichen, was schon weggeflogen ist
Y todo lo que ahora escriba ya nada va a importar
Und alles, was ich jetzt schreibe, wird keine Rolle mehr spielen
Si ya ni esto me motiva pa' quererlo alcanzar
Wenn nicht einmal das mich motiviert, es erreichen zu wollen
Ven y llévate mi vida ya no la quiero más
Komm und nimm mein Leben, ich will es nicht mehr
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo soñar
Denn wozu will ich es haben, wenn ich nicht träumen kann
Y todo lo que les cante a nadie le va a importar
Und alles, was ich ihnen singe, wird niemanden interessieren
Pues si no quieren ni verme menos van a escuchar
Denn wenn sie mich nicht einmal sehen wollen, werden sie noch weniger zuhören
Ya les entregué mi vida ya no la quiero más
Ich habe ihnen mein Leben schon gegeben, ich will es nicht mehr
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo, no
Denn wozu will ich es haben, wenn ich nicht kann, nein





Авторы: Eduardo Domínguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.