Текст и перевод песни Edy UnoCeroNueve - Plan z

Plan z

Tanto que quise correr
Ahora me quiero quedar
Siempre me tuvieron fe
No esperaba este final

Nunca pensé en el plan z
Siento ganas de llorar
Y aunque la esperanza aprieta
No me la voy a quitar

Hoy ya ni me acuerdo lo que dije
Porque ni eso bastó
Solamente abrió más cicatrices
Que el tiempo solo empeoró

Pero qué más da
No sé si querer
Saber en dónde es que me equivoqué
Ya no hay marcha atrás
No hay ni como hacer
Para al menos intentar volver

Y aunque me duela perdí
Buscando un tren que dejé escapar
Y es que ni cuenta me di
Pues lo esperé en el mismo lugar

Y todo lo que ahora escriba ya nada va a importar
Si ya ni esto me motiva pa' quererlo alcanzar
Ven y llévate mi vida ya no la quiero más
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo soñar

Y todo lo que les cante a nadie le va a importar
Pues si no quieren ni verme menos van a escuchar
Ya les entregué mi vida ya no la quiero más
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo, no

Y aunque nada bastó
Pa' poder mejorar lo que soy
La vida ya me dijo que no
Voy a alcanzar jamás lo que voló

Y aunque nada bastó
Pa' poder mejorar lo que soy
La vida ya me dijo que no
Voy a alcanzar jamás lo que ya voló

Pero qué mas da, si ya lo intenté
Pues nací pa' arriesgarme aunque no se dé
Tanta gente y tan poca oportunidad
Tantos sueños que mueren sin crecer

Tantos sueños que mueren sin crecer

Y aunque nada bastó
Pa' poder mejorar lo que soy
La vida ya me dijo que no
Voy a alcanzar jamás lo que voló

Y aunque nada bastó
Pa' poder mejorar lo que soy
La vida ya me dijo que no
Voy a alcanzar jamás lo que ya voló

Y todo lo que ahora escriba ya nada va a importar
Si ya ni esto me motiva pa' quererlo alcanzar
Ven y llévate mi vida ya no la quiero más
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo soñar

Y todo lo que les cante a nadie le va a importar
Pues si no quieren ni verme menos van a escuchar
Ya les entregué mi vida ya no la quiero más
Pues pa' que quiero tenerla si no puedo, no

Plan z

J'ai tellement voulu courir
Maintenant, je veux rester
Tu as toujours eu foi en moi
Je ne m'attendais pas à cette fin

Je n'ai jamais pensé au plan z
J'ai envie de pleurer
Et même si l'espoir me serre
Je ne vais pas le perdre

Aujourd'hui, je ne me souviens plus de ce que j'ai dit
Parce que même ça n'a pas suffit
Cela n'a fait qu'ouvrir plus de cicatrices
Que le temps n'a fait qu'aggraver

Mais qu'est-ce que ça change
Je ne sais pas si je veux
Savoir où j'ai fait fausse route
Il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a aucun moyen de faire
Pour au moins essayer de revenir

Et même si ça me fait mal, j'ai perdu
À la recherche d'un train que j'ai laissé échapper
Et je ne me suis même pas rendu compte
Car je l'ai attendu au même endroit

Et tout ce que j'écris maintenant n'aura plus d'importance
Si même ça ne me motive plus à le vouloir atteindre
Viens et prends ma vie, je ne la veux plus
Parce que pourquoi la garder si je ne peux pas rêver

Et tout ce que je chanterai à personne ne sera d'aucune importance
Parce que s'ils ne veulent même pas me voir, ils ne m'écouteront pas
Je t'ai déjà donné ma vie, je ne la veux plus
Parce que pourquoi la garder si je ne peux pas, non

Et même si rien n'a suffi
Pour pouvoir améliorer ce que je suis
La vie m'a déjà dit que non
J'atteindrai jamais ce qui s'est envolé

Et même si rien n'a suffi
Pour pouvoir améliorer ce que je suis
La vie m'a déjà dit que non
J'atteindrai jamais ce qui s'est déjà envolé

Mais qu'est-ce que ça change, si j'ai déjà essayé
Parce que je suis né pour prendre des risques, même si ça ne marche pas
Tant de gens et si peu d'opportunités
Tant de rêves qui meurent sans grandir

Tant de rêves qui meurent sans grandir

Et même si rien n'a suffi
Pour pouvoir améliorer ce que je suis
La vie m'a déjà dit que non
J'atteindrai jamais ce qui s'est envolé

Et même si rien n'a suffi
Pour pouvoir améliorer ce que je suis
La vie m'a déjà dit que non
J'atteindrai jamais ce qui s'est déjà envolé

Et tout ce que j'écris maintenant n'aura plus d'importance
Si même ça ne me motive plus à le vouloir atteindre
Viens et prends ma vie, je ne la veux plus
Parce que pourquoi la garder si je ne peux pas rêver

Et tout ce que je chanterai à personne ne sera d'aucune importance
Parce que s'ils ne veulent même pas me voir, ils ne m'écouteront pas
Je t'ai déjà donné ma vie, je ne la veux plus
Parce que pourquoi la garder si je ne peux pas, non