Se Quiser É Desse Jeito - Edy e Nathan , Tarcísio do Acordeon перевод на немецкий

Se Quiser É Desse Jeito

Só mais uma dos dois vaqueiros
É mais uma do bonde do piseiro
Edy e Nathan

E se quiser, é desse jeito
Não sou um cara perfeito
Mas eu tenho orgulho dessa vida de vaqueiro
E se for isso que incomoda
Quando sair, tranque a porta
Pra ficar comigo, tem que ser uma nega foda

E se quiser, é desse jeito
Não sou um cara perfeito
Mas eu tenho orgulho dessa vida de vaqueiro
E se for isso que incomoda
Quando sair, tranque a porta
Pra ficar comigo, tem que ser uma nega foda

Ô, Tarcísio, menino, me diz aí
Se quiser ficar com o vaqueiro
Vai ter que ser desse jeito, não é?
É, tem que ser diferente das igual, viu Edy?
Essa é pra machucar

Você entrou na minha vida, faz parte dessa história
E vem com essa conversa de querer mudar agora
Já sabe que eu te amo, mas eu prefiro alguém
Que me aceite assim, não me compare com ninguém

Quando me conheceu, eu já era da roça
E nunca reclamava dos passeios de carroça
Agora que eu tenho dinheiro, você pede que eu mude
Já devia saber, vida de rico não me ilude

E se quiser, é desse jeito
Não sou um cara perfeito
Mas eu tenho orgulho dessa vida de vaqueiro
E se for isso que incomoda
Quando sair, tranque a porta
Pra ficar comigo, tem que ser uma nega foda

E se quiser, é desse jeito
Não sou um cara perfeito
Mas eu tenho orgulho dessa vida de vaqueiro
E se for isso que incomoda
Quando sair, tranque a porta
Pra ficar comigo, tem que ser uma nega foda

É o Tarcísio do Acordeon
A mulher que quer ficar com o vaqueiro
Vai ter que aceitar desse jeitinho, né?
Vai sofrer um bocadinho, viu Edy?

Você entrou na minha vida, faz parte dessa história
E vem com essa conversa de querer mudar agora
Já sabe que eu te amo, mas eu prefiro alguém
Que me aceite assim, não me compare com ninguém

Quando me conheceu, eu já era da roça
E nunca reclamava dos passeios de carroça
Agora que eu tenho dinheiro, você pede que eu mude
Já devia saber, vida de rico não me ilude

E se quiser, é desse jeito
Não sou um cara perfeito
Mas eu tenho orgulho dessa vida de vaqueiro
E se for isso que incomoda
Quando sair, tranque a porta
Pra ficar comigo, tem que ser uma nega foda

E se quiser, é desse jeito
Não sou um cara perfeito
Mas eu tenho orgulho dessa vida de vaqueiro
E se for isso que incomoda
Quando sair, tranque a porta
Pra ficar comigo, tem que ser uma nega foda

Eita, meu vaqueiro Edy, tamo junto, meu irmão
Estoura pro Brasil, pros homens ser diferente
Edy e Nathan, aí sim, hein?

Wenn du willst, ist es so

Nur noch eins von den zwei Vaqueiros
Es ist noch eins von der Piseiro-Truppe
Edy und Nathan

Und wenn du willst, ist es so
Ich bin kein perfekter Kerl
Aber ich bin stolz auf dieses Vaqueiro-Leben
Und wenn es das ist, was dich stört
Wenn du gehst, schließ die Tür ab
Um bei mir zu bleiben, musst du eine Hammer-Frau sein

Und wenn du willst, ist es so
Ich bin kein perfekter Kerl
Aber ich bin stolz auf dieses Vaqueiro-Leben
Und wenn es das ist, was dich stört
Wenn du gehst, schließ die Tür ab
Um bei mir zu bleiben, musst du eine Hammer-Frau sein

Oh, Tarcísio, Junge, sag mir mal
Wenn sie beim Vaqueiro bleiben will
Muss es so sein, nicht wahr?
Ja, sie muss anders sein als die anderen, siehst du, Edy?
Das hier haut rein

Du bist in mein Leben getreten, bist Teil dieser Geschichte
Und kommst jetzt mit diesem Gerede daher, mich ändern zu wollen
Du weißt schon, dass ich dich liebe, aber ich bevorzuge jemanden
Der mich so akzeptiert, mich mit niemandem vergleicht

Als du mich kennenlerntest, war ich schon vom Land
Und du hast dich nie über die Kutschfahrten beschwert
Jetzt, wo ich Geld habe, verlangst du, dass ich mich ändere
Du solltest schon wissen, das Leben der Reichen blendet mich nicht

Und wenn du willst, ist es so
Ich bin kein perfekter Kerl
Aber ich bin stolz auf dieses Vaqueiro-Leben
Und wenn es das ist, was dich stört
Wenn du gehst, schließ die Tür ab
Um bei mir zu bleiben, musst du eine Hammer-Frau sein

Und wenn du willst, ist es so
Ich bin kein perfekter Kerl
Aber ich bin stolz auf dieses Vaqueiro-Leben
Und wenn es das ist, was dich stört
Wenn du gehst, schließ die Tür ab
Um bei mir zu bleiben, musst du eine Hammer-Frau sein

Hier ist Tarcísio do Acordeon
Die Frau, die beim Vaqueiro bleiben will
Muss es genau so akzeptieren, oder?
Sie wird ein bisschen leiden, siehst du, Edy?

Du bist in mein Leben getreten, bist Teil dieser Geschichte
Und kommst jetzt mit diesem Gerede daher, mich ändern zu wollen
Du weißt schon, dass ich dich liebe, aber ich bevorzuge jemanden
Der mich so akzeptiert, mich mit niemandem vergleicht

Als du mich kennenlerntest, war ich schon vom Land
Und du hast dich nie über die Kutschfahrten beschwert
Jetzt, wo ich Geld habe, verlangst du, dass ich mich ändere
Du solltest schon wissen, das Leben der Reichen blendet mich nicht

Und wenn du willst, ist es so
Ich bin kein perfekter Kerl
Aber ich bin stolz auf dieses Vaqueiro-Leben
Und wenn es das ist, was dich stört
Wenn du gehst, schließ die Tür ab
Um bei mir zu bleiben, musst du eine Hammer-Frau sein

Und wenn du willst, ist es so
Ich bin kein perfekter Kerl
Aber ich bin stolz auf dieses Vaqueiro-Leben
Und wenn es das ist, was dich stört
Wenn du gehst, schließ die Tür ab
Um bei mir zu bleiben, musst du eine Hammer-Frau sein

Eita, mein Vaqueiro Edy, wir halten zusammen, mein Bruder
Bring das nach Brasilien, damit die Männer anders sind
Edy und Nathan, genau so, was?