Ostatni - Edyta Bartosiewicz перевод на немецкий

Ostatni

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Otul twarzą moją twarz
Co z nami będzie? - za oknem świt
Tak nam dobrze mogło być

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Chce chłonąć każdy oddech twój
Co z nami będzie? - uwierz mi
Tak jak ja nie kochał nikt

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

W salonie wśród ciepłych świec
Już nigdy nie zbudzisz mnie
Już nigdy nie powiesz mi
Jak bardzo kochałeś mnie
Kochałeś mnie, kochałeś mnie...

Czy syszysz jak tam daleko muzyka gra?

Zatańcz ze mną, jeszcze raz

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Zatańcz ze mną, ostatni raz

Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Der Letzte

Tanz mit mir noch einmal
Hülle mein Gesicht mit deinem
Was wird mit uns sein? Draußen dämmert der Morgen
So gut hätte es für uns sein können

Wenn du nicht mehr da bist und die Erde sich auftut
Verharre ich im Nichts
Wenn du einmal gehst
Wird es uns nicht mehr geben und du wirst auch dich selbst nicht finden

Tanz mit mir noch einmal
Ich möchte jeden deiner Atemzüge trinken
Was wird mit uns sein? Glaub mir
So wie niemand geliebt hat, wie ich

Wenn du nicht mehr da bist und die Erde sich auftut
Verharre ich im Nichts
Wenn du einmal gehst
Wird es uns nicht mehr geben und du wirst auch dich selbst nicht finden

Wenn du nicht mehr da bist und die Erde sich auftut
Verharre ich im Nichts
Wenn du einmal gehst
Wird es uns nicht mehr geben und du wirst auch dich selbst nicht finden

Im Salon zwischen warmen Kerzen
Du wirst mich nie mehr wecken
Du wirst mir nie mehr sagen
Wie sehr du mich geliebt hast
Geliebt hast du mich, geliebt hast du mich...

Hörst du, wie dort in der Ferne die Musik spielt?

Tanz mit mir noch einmal

Wenn du nicht mehr da bist und die Erde sich auftut
Verharre ich im Nichts
Wenn du einmal gehst
Wird es uns nicht mehr geben und du wirst auch dich selbst nicht finden

Tanz mit mir zum letzten Mal

Wird es uns nicht mehr geben und du wirst auch dich selbst nicht finden