Текст и перевод песни Edyta Bartosiewicz - Ostatni

Ostatni

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Otul twarzą moją twarz
Co z nami będzie? - za oknem świt
Tak nam dobrze mogło być

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Chce chłonąć każdy oddech twój
Co z nami będzie? - uwierz mi
Tak jak ja nie kochał nikt

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

W salonie wśród ciepłych świec
Już nigdy nie zbudzisz mnie
Już nigdy nie powiesz mi
Jak bardzo kochałeś mnie
Kochałeś mnie, kochałeś mnie...

Czy syszysz jak tam daleko muzyka gra?

Zatańcz ze mną, jeszcze raz

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Zatańcz ze mną, ostatni raz

Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Le dernier

Danse avec moi une dernière fois
Cache ton visage contre le mien
Que sera de nous? - l'aube pointe à l'horizon
Nous aurions pu être si heureux

Quand tu ne seras plus là et que la terre s'ouvrira
Je resterai dans le néant
Quand tu partiras un jour
Nous ne serons plus, et tu ne te retrouveras plus toi-même non plus

Danse avec moi une dernière fois
Je veux absorber chaque souffle de toi
Que sera de nous? - crois-moi
Personne ne t'a aimé comme je t'aime

Quand tu ne seras plus là et que la terre s'ouvrira
Je resterai dans le néant
Quand tu partiras un jour
Nous ne serons plus, et tu ne te retrouveras plus toi-même non plus

Quand tu ne seras plus là et que la terre s'ouvrira
Je resterai dans le néant
Quand tu partiras un jour
Nous ne serons plus, et tu ne te retrouveras plus toi-même non plus

Dans le salon, parmi les bougies chaudes
Tu ne me réveilleras plus jamais
Tu ne me diras plus jamais
À quel point tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes...

Entends-tu la musique jouer au loin?

Danse avec moi, une dernière fois

Quand tu ne seras plus là et que la terre s'ouvrira
Je resterai dans le néant
Quand tu partiras un jour
Nous ne serons plus, et tu ne te retrouveras plus toi-même non plus

Danse avec moi, une dernière fois

Nous ne serons plus, et tu ne te retrouveras plus toi-même non plus