Текст и перевод песни Edyta Bartosiewicz - Sklamalam

Sklamalam

Skłamałam, skłamałam
Z palca wyssałam
Skłamałam ot tak, całkiem niewinnie
Byś chwilę był mój, byś tylko był przy mnie

Nie dowiesz, nie dowiesz nigdy się
Co prawdą, co prawdą, a co kłamstwem jest

I nim cokolwiek teraz ci powiem
Najpewniej znowu zmyśliłam to sobie

Bezczelnie znów kręcę
Skruszona nie jestem

O nie, w ogóle nie czuję się winna
Nie byłabym sobą, gdy byłabym inna
Nie byłabym sobą
Nie byłabym?

Nie dowiesz, nie dowiesz nigdy się
Co prawdą, co prawdą, a co kłamstwem jest
Już sama w swych kłamstwach gubię się

Nie liczę się z nikim
Niczego nie wstydzę

Kłamstw, kto kłamstw raz nauczony jest
Kłamstwem, kłamstwem ma skażoną krew
Na kłamstwie swoje życie budować chce

Skłamałam skłamałam

J'ai menti

J'ai menti, j'ai menti
J'ai inventé de toutes pièces
J'ai menti comme ça, tout à fait innocemment
Pour que tu sois à moi un moment, pour que tu sois juste avec moi

Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Ce qui est vrai, ce qui est vrai, et ce qui est un mensonge

Et avant que je te dise quoi que ce soit maintenant
Je l'ai probablement inventé encore une fois

J'enroule sans vergogne encore une fois
Je ne suis pas repentante

Oh non, je ne me sens pas du tout coupable
Je ne serais pas moi-même si j'étais différente
Je ne serais pas moi-même
Je ne serais pas ?

Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Ce qui est vrai, ce qui est vrai, et ce qui est un mensonge
Je me perds déjà dans mes propres mensonges

Je ne tiens compte de personne
Je n'ai honte de rien

Des mensonges, celui qui a appris les mensonges une fois
Mensonge, mensonge a du sang contaminé
Il veut construire sa vie sur le mensonge

J'ai menti, j'ai menti