Текст и перевод песни Edyta Geppert - Sopockie Bolero

Sopockie Bolero

Za rok zobaczę znów mój stolik w coctail barze
Na szklanki pustym dnie obejrzę stary film
A tulił nas jak port, jak fort lirycznych band
Elegant, birbant, lord, sopocki Hotel Grand.

Adieu Zatoko Snów, good bye Riwiero Marzeń
Za rok zobaczę znów mój stolik w coctail barze
Na szklanki pustym dnie obejrzę stary film
O ludziach, co we mgle, o czasie, który był.

Tu piękniał każdy gość i lasem pachniał gin
I fajkę palił ktoś, Japończyk albo Fin
Złocistych okien sto patrzyło z brzegu, gdy
Na plażę wybiegł ktoś po zeszłoroczne łzy.
Najbielsze z białych mew spadały do stóp mi
Anioły prosto z chmur do balkonowych drzwi
Kochanki były tam z żurnalu "Erotique"
Do dziś niektóre znam, po innych został krzyk.

Adieu Zatoko Snów, good bye Riwiero Marzeń
Za rok zobaczę znów mój stolik w coctail barze
Na szklanki pustym dnie obejrzę stary film
O ludziach, co we mgle, o czasie, który był.

Słonecznej piłki lot nad ranem cieszył nas
Jak zabłąkany kot odchodził nocny czas
O, nie daj trafić tu z mężczyzną marnym, złym
Co już nie bawi nas, nie rani byle czym.
Bolera gęsty miód i fiolet nocnych par
Niech starczy nam za cud, gdy się dopali żar
Nie dajmy nabrać się na życia podły kant
Że można więcej mieć, mieć więcej niż ten Grand.

Adieu Zatoko Snów, good bye Riwiero Marzeń
Za rok zobaczę znów mój stolik w coctail barze
Na szklanki pustym dnie obejrzę stary film
A tulił nas jak port, jak fort lirycznych band
Elegant, birbant, lord, sopocki Hotel Grand.

Сопотское болеро

Через год снова увижу свой столик в коктейль-баре,
На пустом дне бокала увижу старый фильм.
А он обнимал нас, как порт, как крепость лирических банд,
Элегантный, повеса, лорд, сопотский Гранд Отель.

Прощай, Залив Мечты, good bye, Ривьера Грез,
Через год снова увижу свой столик в коктейль-баре,
На пустом дне бокала увижу старый фильм
О людях, что во мгле, о времени, что было.

Здесь хорошел любой гость, и джином пахнул лес,
И трубку курил кто-то, японец или финн.
Сто золотистых окон смотрели с берега, когда
На пляж кто-то выбежал за прошлогодними слезами.
Белейшие из белых чаек падали к моим ногам,
Ангелы прямо с облаков к балконной двери.
Любовницы были там, как с журнала "Erotique",
Некоторых помню до сих пор, после других остался лишь крик.

Прощай, Залив Мечты, good bye, Ривьера Грез,
Через год снова увижу свой столик в коктейль-баре,
На пустом дне бокала увижу старый фильм
О людях, что во мгле, о времени, что было.

Полет солнечного мяча на рассвете радовал нас,
Как заблудшийся кот, уходило ночное время.
О, не дай попасть сюда с мужчиной жалким, злым,
Который уже не забавляет нас, не ранит чем попало.
Густой мед болеро и фиолет ночных пар,
Пусть нам хватит этого чуда, когда догорит жар.
Не дадим себя обмануть на подлый крючок жизни,
Что можно иметь больше, иметь больше, чем этот Гранд.

Прощай, Залив Мечты, good bye, Ривьера Грез,
Через год снова увижу свой столик в коктейль-баре,
На пустом дне бокала увижу старый фильм.
А он обнимал нас, как порт, как крепость лирических банд,
Элегантный, повеса, лорд, сопотский Гранд Отель.