Текст и перевод песни Edyta Gorniak - Pada Snieg - feat. Krzysztof Antkowiak

Pada Snieg - feat. Krzysztof Antkowiak

Kiedy już siwy i stary rok
Gubi na drzewach szron
Kiedy już w sobie masz
Zapachy z wielkiej skrzyni świąt
W wannie już pływa świąteczny karp
Balkon się zmienia w las
Tata coś chowa gdyż
Spotkanie z Mikołajem miał
Pada śnieg, puszysty śnieg
Lubie patrzec gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo spojrz na świat jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się.
Pada na stada skulonych aut
Na posolony świat
Cieszy się śnieżny płóg
Dzis prosto w telekspres kurs
Sanki z tornistra sprawdzaja się
Chociaż już w zeszytach śnieg
Krzyknie sie balwan i
Nikt dzisiaj nie obraża się
Pada śnieg puszysty śnieg
Lubie patrzec gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo spojrz na swiat jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi są gdy
Staje sie biel i lagodzi co złe
I żal i gniew
Gerda i Kay wyszli z baśni na świat
Topia w nas odłamki szkła.
Pada śnieg puszysty śnieg
Lubie patrzec gdy tak cicho spływa w dół
Pada śnieg jak w białym śnie
Mamo spojrz na świat jak z bajki cały jest
Dziś pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się.

Il neige - feat. Krzysztof Antkowiak

Quand le vieil an vient, grisonnant
Qui sème de givre tout ce qu'il voit
Quand mes narines sont pleines
Des parfums de Noël qui me reviennent
Quand la baignoire n'a plus que des carpes
Et le balcon que des airs de sous-bois
Papa cache son trésor car
Il a rencontré le Père Noël
Il neige, d'une neige exquise
J'aime la regarder, descendre en silence
Elle neige, comme dans un rêve blanc
Vois, mon cher, comme tout est féérique
Aujourd'hui, Andersen devrait être content
Car nous sommes redevenus des enfants.
Elle tombe sur des voitures pelotonnées
Sur le monde recouvert de sel
Le bord enneigé est content
Aujourd'hui, le journal télévisé se fait reporter
Les luges qui remplacent les cartables sont efficaces
Mais sur nos cahiers, il y a déjà de la neige
Un bonhomme de neige criera
Et personne ne s'en plaindra
Il neige, d'une neige exquise
J'aime la regarder, descendre en silence
Elle neige, comme dans un rêve blanc
Vois, mon cher, comme tout est féérique
Aujourd'hui, Andersen devrait être content
Car nous sommes redevenus des enfants
Quand la neige arrive et apaise tous les maux
La colère et la tristesse
Gerda et Kay sont sortis de leur conte
Et nous délivrent des éclats de verre
Il neige, d'une neige exquise
J'aime la regarder, descendre en silence
Elle neige, comme dans un rêve blanc
Vois, mon cher, comme tout est féérique
Aujourd'hui, Andersen devrait être content
Car nous sommes redevenus des enfants.