Текст и перевод песни Edyta Gorniak - Dom Dobrych Drzew

Dom Dobrych Drzew

Świat
Pozamykał nagle tyle drzwi
I w niepamięć poszło tyle dni,
Złych dróg, błędnych dróg
Jest
W zaklinaniu jutra jakiś sens,
Jeśli czegoś pragnę, czegoś chcę,
Wszystko mi da, dobry Bóg
Ten dom, właśnie zapisany w las
Od dziś, niechaj będzie tylko nasz
Ten dom, pod ochroną dobrych drzew
I słów co nadają się na wiersz, ze snów cały jest
Tu
Być naprawdę sobą, żaden wstyd
Lustro zawsze prawdę powie mi,
Więc mam czego chcę
Tu
Ptaki ponad głową, ponad lęk
Wypisują wiersze, których sens
Sięga do gwiazd, dobrze wiem
Ten dom, właśnie zapisany w las
Od dziś, niechaj będzie tylko nasz (tylko nasz)
Ten dom, pod ochroną dobrych drzew
I słów co nadają się na wiersz, ze snów cały jest
Pragnęłam powietrza pojawił się wiatr
Pragnęłam przestrzeni i mam cały Świat
Ten dom, właśnie zapisany w las
Od dziś, niechaj będzie tylko nasz (tylko nasz)
Ten dom, pod ochroną dobrych drzew (dobrych drzew)
I słów co nadają się na wiersz, ze snów cały jes

Дом Добрых Деревьев

Мир
Внезапно закрыл так много дверей
И столько дней кануло в лету,
Неверных путей, ошибочных дорог
Есть
В заклинании завтрашнего дня какой-то смысл,
Если чего-то желаю, чего-то хочу,
Всё мне даст, добрый Бог
Этот дом, только сейчас записанный в лесу
С сегодняшнего дня, пусть будет только наш
Этот дом, под защитой добрых деревьев
И слов, которые годятся для стиха, из снов он весь состоит
Здесь
Быть по-настоящему собой, никакого стыда
Зеркало всегда правду скажет мне,
Значит, у меня есть то, чего я хочу
Здесь
Птицы над головой, над страхом
Выписывают стихи, смысл которых
Достигает звёзд, я точно знаю
Этот дом, только сейчас записанный в лесу
С сегодняшнего дня, пусть будет только наш (только наш)
Этот дом, под защитой добрых деревьев
И слов, которые годятся для стиха, из снов он весь состоит
Я жаждала воздуха, появился ветер
Я жаждала пространства и у меня есть целый Мир
Этот дом, только сейчас записанный в лесу
С сегодняшнего дня, пусть будет только наш (только наш)
Этот дом, под защитой добрых деревьев (добрых деревьев)
И слов, которые годятся для стиха, из снов он весь состоит