Текст и перевод песни Edyta Gorniak - Kasztany

Kasztany

Przepraszam, że przeszkadzam, ale chciałem tylko powiedzieć, że
Teraz będzie piosenka o przyrodzie

Mówiłeś: "Włosy masz jak kasztany
I kasztanowy masz oczu blask"
I tak nam było dobrze, kochany
Wśród złotych liści, wiatru i gwiazd

Gdy wiatr kasztany otrząsał gradem
Szepnąłeś nagle, zniżając głos
"Odjeżdżam dzisiaj, lecz tam, gdzie jadę
Zabiorę z sobą tę złotą noc"

Kochany, kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad

Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr

Już trzecia jesień park nasz wyzłaca
Kasztany lecą z drzew trzeci raz
A Twoja miłość do mnie nie wraca
Choć tyle błyszczy liści i gwiazd...

I tylko złoty kasztan mi został
Mały talizman szczęśliwych dni
I ta jesienna piosenka prosta
Którą wiatr może zaniesie Ci...

Kochany, kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad

Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr

Kochany, kochany
Lecą z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak rudy lecą grad

Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
I wiatr

Chestnuts

I'm sorry for interrupting, but I just wanted to say that
This is a song about nature

You used to say: "Your hair is like chestnuts
And you have the glow of chestnut eyes"
And we were so happy, my love
Among the golden leaves, wind and stars

When the wind shook the chestnuts off the tree
You whispered suddenly, lowering your voice
"I'm leaving today, but where I'm going
I'll take this golden night with me"

My love, my love
They fall from the tree like chestnuts once again
Right at the feet of laughing couples
Like a hail of russet

Like that night, in the alleyway
When I gave you a chestnut and my heart
And you said just three words to me
That you loved me and the wind

It's the third autumn that our park has become golden
Chestnuts fall from the trees for the third time
And your love for me doesn't come back
Even though so many leaves and stars shine...

And I'm only left with a golden chestnut
A small talisman of happy days
And this simple autumn song
Which the wind may carry to you...

My love, my love
They fall from the tree like chestnuts once again
Right at the feet of laughing couples
Like a hail of russet

Like that night, in the alleyway
When I gave you a chestnut and my heart
And you said just three words to me
That you loved me and the wind

My love, my love
They fall from the tree like chestnuts once again
Right at the feet of laughing couples
Like a hail of russet

Like that night, in the alleyway
When I gave you a chestnut and my heart
And you said just three words to me
That you loved me and the wind
And the wind