Текст и перевод песни Edyta Gorniak - Nie Prosze o Wiecej
Nie
mów,
że
dzisiaj
Don't
say
that
today
Nie
kończy
się
świat
The
world
isn't
ending
Że
ból
kiedyś
minie
That
the
pain
will
eventually
end
Zagoi
rany
czas
Time
will
heal
the
wounds
Nie
mów,
że
jeszcze
Don't
say
that
more
Przede
mną
jest
wciąż
Is
still
ahead
of
me
To,
co
najpiękniejsze
That
which
is
most
beautiful
Jak
mam
uwierzyć
w
to?
How
can
I
believe
that?
Nie
proszę
o
więcej,
niż
możesz
mi
dać
I
don't
ask
for
more
than
you
can
give
me
Czy
jeszcze
kiedyś
powtórzy
się
Will
it
ever
happen
again
Co
zdarzyło
się
nam...
What
happened
to
us...
Co
zdarzyło
się
nam...
What
happened
to
us...
Tyle
jest
we
mnie
There
is
so
much
in
me
Nieposkładanych
myśli
Unsorted
thoughts
I
uczuć
tak
mocnych
And
feelings
so
strong
Jakich
nie
znałam
nigdy
wcześniej
That
I've
never
known
before
Więc
nie
każ
mi
zrozumieć
So
don't
make
me
understand
Nie
umiem
i
nie
chcę
I
can't
and
don't
want
to
Wciąż
mam
nadzieję
I
still
have
hope
Że
czasem
myślisz
o
mnie
jeszcze
That
sometimes
you
still
think
of
me
Nie
proszę
o
więcej,
niż
możesz
mi
dać
(niż
możesz
mi
dać)
I
don't
ask
for
more
than
you
can
give
me
(than
you
can
give
me)
Czy
jeszcze
kiedyś
powtórzy
się
Will
it
ever
happen
again
Co
zdarzyło
się
nam...
(Co
zdarzyło
się
nam...)
What
happened
to
us...
(What
happened
to
us...)
Nie
proszę
o
więcej,
zbyt
dobrze
Cię
znam
I
don't
ask
for
more,
I
know
you
too
well
Coraz
krótszy
wstaje
dzień
The
days
are
getting
shorter
Świat
składa
głowę
do
snu
The
world
is
going
to
sleep
I
nic
nie
zatrzyma
już
jesieni
And
nothing
will
stop
the
autumn
Pragnę
uśpić
swą
pamięć
I
want
to
put
my
memory
to
sleep
Zmysłom
czujność
odebrać
To
take
away
the
alertness
of
my
senses
By
jakoś
jesień
tę
przetrwać...
Somehow
to
survive
this
autumn...
Przetrwać
ją...
To
survive
it...
Niż
możesz
mi
dać
Than
you
can
give
me
Czy
jeszcze
kiedyś
powtórzy
się
(powtórzy
się)
Will
it
ever
happen
again
(happen
again)
Co
zdarzyło
się
nam...
What
happened
to
us...
Nie
proszę
o
więcej,
zbyt
dobrze
Cię
znam
I
don't
ask
for
more,
I
know
you
too
well
Czy
jeszcze
kiedyś
powtórzy
się
(powtórzy
się)
Will
it
ever
happen
again
(happen
again)
Co
zdarzyło
się
nam...
What
happened
to
us...
Co
zdarzyło
się
nam...
What
happened
to
us...
Czy
jeszcze
kiedyś
- kochana,
kochany...
Will
it
ever
happen
again
- my
love...
Kochany...
My
love...
Оцените перевод
1
Moge Zapomniec Ciebie
2 Sleep With Me
3 Nie Prosze o Wiecej
4 Impossible (Roy Malone King Mix - Edit)
5 Impossible (Paradise City Radio Mix)
6 The Story So Far
7 Jak Najdalej
8 Invisible
9 Impossible
10 Make It Happen
11 As If
12 X My Heart
13 Oblok
14 Talk To Me
15 Can't Say No
16 Sit Down
17 How Do You Know
18 Hold On Your Heart
19 Slowa Jak Motyle
20 Calling You
21 Don't You Know You
22 Whatever It Takes
23 Perła (Absolute dance remix)
2 Sleep With Me
3 Nie Prosze o Wiecej
4 Impossible (Roy Malone King Mix - Edit)
5 Impossible (Paradise City Radio Mix)
6 The Story So Far
7 Jak Najdalej
8 Invisible
9 Impossible
10 Make It Happen
11 As If
12 X My Heart
13 Oblok
14 Talk To Me
15 Can't Say No
16 Sit Down
17 How Do You Know
18 Hold On Your Heart
19 Slowa Jak Motyle
20 Calling You
21 Don't You Know You
22 Whatever It Takes
23 Perła (Absolute dance remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.