Текст и перевод песни Edyta Gorniak - Niebo To My

Niebo To My

Może widziałeś ją
Gdy płakała resztką łez
Chciała być inna lecz
Uznali to za grzech
Jej biały plecak jak żagiel pod wiatr
Jakby chciał jej uciec hen w dal
Odwrócili się od niej
Winna jej wyrok brzmiał

Może widziałeś go
Jak bał się obok przejść
Kartkę z tektury miał
U szyi niby głaz
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Nasze serca stanęły
W dniu gdy on został sam

Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas

Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty

Może widziałeś ich
Nieczułych tak jak szkło
Tylko nie pomyl się
Wyglądają tak jak my
Obojętni od bólu
Jakby nigdy nie przeżyli nic
Nagle stają bezbronni
Gdy dopada ich zło

Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas

Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty

Tyle ludzi w potrzebie
Bez szans
Otwórz dla nich swe niebo
Schronią się tam
Schronią się tam

Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Otwórz przed nimi swe niebo
By nigdy nigdy nie był sam

Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas

Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty

Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas

Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty

Uratuj je

Небо - это мы

Может, ты видел её,
Когда она плакала последними слезами,
Хотела быть другой, но
Это посчитали грехом.
Её белый рюкзак, как парус против ветра,
Словно хотел унести её далеко-далеко.
Отвернулись от неё,
Виновна – таков был приговор.

Может, ты видел его,
Как он боялся пройти рядом.
Кусок картона держал
На шее, словно камень.
Потерял друзей, как теряют зрение,
Темно, страшно и плохо.
Наши сердца остановились
В тот день, когда он остался один.

Нет, нет, нет, нет,
Небо - это мы,
Лишённые звёзд.
Небо умирает где-то в нас.

Небо - это мы,
В свинцовых тучах,
Я и ты.

Может, ты видел их,
Бесчувственных, как стекло.
Только не ошибись,
Они выглядят так же, как мы.
Равнодушные от боли,
Словно никогда ничего не переживали.
Вдруг становятся беззащитными,
Когда их настигает зло.

Нет, нет, нет, нет,
Небо - это мы,
Лишённые звёзд.
Небо умирает где-то в нас.

Небо - это мы,
В свинцовых тучах,
Я и ты.

Столько людей в беде,
Без шансов.
Открой для них своё небо,
Они найдут там приют,
Они найдут там приют.

Потерял друзей, как теряют зрение,
Темно, страшно и плохо.
Открой перед ними своё небо,
Чтобы никогда, никогда не был один.

Нет, нет, нет, нет,
Небо - это мы,
Лишённые звёзд.
Небо умирает где-то в нас.

Небо - это мы,
В свинцовых тучах,
Я и ты.

Нет, нет, нет, нет,
Небо - это мы,
Лишённые звёзд.
Небо умирает где-то в нас.

Небо - это мы,
В свинцовых тучах,
Я и ты.

Спаси его.