Too Late - Edyta Gorniak перевод на немецкий

Too Late

Another love
Bites the dust tonight
Tears in my eyes
You forced my hand this time
I never thought I'd ever feel your knife
Twisted in my spine
A thousand tries with one goodbye

It's too late
You've done what you've done
And here I stand in the shadows of
The ones that you chose over me
I'm left with all of your lies
Time after time, oh, how I've tried
But it's your fault, not mine

It's hard to leave
When I gave all of me to you
Still feel the sting
Of wearing your ring
Now that I know the truth
I never thought I'd ever feel your knife
Twisted in my spine
A thousand tries with one goodbye

It's too late
You've done what you've done
And here I stand in the shadows of
The ones that you chose over me
I'm left with all of your lies
Time after time, I've tried
But it's your fault, not mine

I've realised, you don't deserve my pain
There's no more for you to take anyway

It's too late (too late)
Too late (too late)
Too late
For you

Zu spät

Eine andere Liebe
Geht heute Abend zugrunde
Tränen in meinen Augen
Du hast mich diesmal gezwungen
Ich dachte nie, ich würde dein Messer spüren
Das sich in mein Rückgrat bohrt
Tausend Versuche mit einem Abschied

Es ist zu spät
Du hast getan, was du getan hast
Und hier stehe ich im Schatten
Derjenigen, die du mir vorzogst
Zurück bleiben all deine Lügen
Immer wieder, oh, wie ich es versuchte
Doch es ist deine Schuld, nicht meine

Es ist schwer zu gehen
Da ich dir mein ganzes Ich gab
Ich spüre immer noch den Schmerz
Deinen Ring zu tragen
Jetzt, da ich die Wahrheit kenne
Ich dachte nie, ich würde dein Messer spüren
Das sich in mein Rückgrat bohrt
Tausend Versuche mit einem Abschied

Es ist zu spät
Du hast getan, was du getan hast
Und hier stehe ich im Schatten
Derjenigen, die du mir vorzogst
Zurück bleiben all deine Lügen
Immer wieder habe ich es versucht
Doch es ist deine Schuld, nicht meine

Ich erkannte, du verdienst meinen Schmerz nicht
Es gibt ohnehin nichts mehr für dich zu nehmen

Es ist zu spät (zu spät)
Zu spät (zu spät)
Zu spät
Für dich