Текст и перевод песни Edyta Gorniak - Whatever It Takes

Whatever It Takes

Whenever you′re near,
You take my breath away.
I've nothing to fear,
When you have your arms around me.
No one could ever get close to me.
Until your love came along.
Whatever it takes,
I′ll be there for you.
I'll follow my heart,
If only you tell me to.
Wherever you go. Whatever you do.
I'll give you my heart if only you′d ask me to.
Whenever you leave,
You take a part of me.
And I can′t believe,
This feeling inside of me.
Now I know you'll always be there for me,
Until forever is gone.
Whatever it takes,
I′ll be there for you.
I'll follow my heart,
If only you tell me to.
Wherever you go. Whatever you do.
I′ll give you my heart if only you'd ask me to.
Only you can save me,
From the pain I feel inside.
All you need to know is,
Right now, all you need to know is, right now...
Whatever it takes,
I′ll be there for you.
I'll follow my heart,
If only you tell me to.
Wherever you go. Whatever you do.
I'll give you my heart if only you′d ask me to.
If only you′d ask me to...
If only you'd ask me to...
Whatever it takes, I′ll be there for you.
Wherever you go...
Whatever it takes...
Whatever it takes.

Quoi qu'il en coûte

Chaque fois que tu es près de moi,
Tu me coupes le souffle.
Je n'ai rien à craindre,
Lorsque tes bras sont autour de moi.
Personne n'a jamais pu s'approcher de moi.
Jusqu'à ce que ton amour arrive.
Quoi qu'il en coûte,
Je serai là pour toi.
Je suivrai mon cœur,
Si tu me le dis.
Où que tu ailles. Quoi que tu fasses.
Je te donnerai mon cœur si tu me le demandes.
Chaque fois que tu pars,
Tu emportes une partie de moi.
Et je n'arrive pas à croire,
Ce sentiment à l'intérieur de moi.
Maintenant je sais que tu seras toujours là pour moi,
Jusqu'à ce que l'éternité soit finie.
Quoi qu'il en coûte,
Je serai là pour toi.
Je suivrai mon cœur,
Si tu me le dis.
Où que tu ailles. Quoi que tu fasses.
Je te donnerai mon cœur si tu me le demandes.
Toi seul peux me sauver,
De la douleur que je ressens à l'intérieur.
Tout ce que tu as besoin de savoir, c'est,
En ce moment, tout ce que tu as besoin de savoir, c'est, en ce moment...
Quoi qu'il en coûte,
Je serai là pour toi.
Je suivrai mon cœur,
Si tu me le dis.
Où que tu ailles. Quoi que tu fasses.
Je te donnerai mon cœur si tu me le demandes.
Si tu me le demandes...
Si tu me le demandes...
Quoi qu'il en coûte, je serai là pour toi.
Où que tu ailles...
Quoi qu'il en coûte...
Quoi qu'il en coûte.