Текст и перевод песни Edu Camargo - Estrela Guia (Uma Canção para Mamãe) [Sing-a-Long Version]

Estrela Guia (Uma Canção para Mamãe) [Sing-a-Long Version]

Esse amor que me acompanha noite e dia
Que ilumina os meus passos
E os meus pensamentos
Esse amor que aquece a alma e alivia
Num abraço de ternura
Ttodo o meu sofrimento

Um amor que não enxerga condição
E do qual jamais se tem a dimensão
Um amor que, não importa o que aconteça
Sempre me aponta a melhor direção
Por tudo que esse amor já fez por mim, e ainda vai fazer
Só tenho a agradecer
Só tenho a agradecer

Não haverá no mundo amor maior que o seu
Minha estrela guia
Minha rainha
Não haverá no mundo amor maior que o seu
Luz da minha vida
Meu tesouro, enfim
Mãe, você é tudo pra mim

Um amor que não enxerga condição
E do qual jamais se tem a dimensão
Um amor que, não importa o que aconteça
Sempre me aponta a melhor direção
Por tudo que esse amor já fez por mim, e ainda vai fazer
Só tenho a agradecer
Só tenho a agradecer

Não haverá no mundo amor maior que o seu
Minha estrela guia
Minha rainha
Não haverá no mundo amor maior que o seu
Luz da minha vida
Meu tesouro
É você, a razão do meu viver

(Não haverá no mundo amor maior que o seu)
Minha estrela guia
Minha rainha, hoje eu canto pra você
(Não haverá no mundo amor maior que o seu)
Luz da minha vida
Meu tesouro, enfim
Mãe, você é tudo pra mim

Étoile guide (Une chanson pour maman) [Version chantée ensemble]

Cet amour qui m'accompagne nuit et jour
Qui éclaire mes pas
Et mes pensées
Cet amour qui réchauffe l'âme et soulage
Dans une étreinte de tendresse
Toute ma souffrance

Un amour qui ne voit pas les conditions
Et dont on ne peut jamais saisir la dimension
Un amour qui, quoi qu'il arrive
Me montre toujours la meilleure direction
Pour tout ce que cet amour a déjà fait pour moi, et continuera à faire
Je n'ai qu'à remercier
Je n'ai qu'à remercier

Il n'y aura pas au monde d'amour plus grand que le tien
Mon étoile guide
Ma reine
Il n'y aura pas au monde d'amour plus grand que le tien
Lumière de ma vie
Mon trésor, enfin
Maman, tu es tout pour moi

Un amour qui ne voit pas les conditions
Et dont on ne peut jamais saisir la dimension
Un amour qui, quoi qu'il arrive
Me montre toujours la meilleure direction
Pour tout ce que cet amour a déjà fait pour moi, et continuera à faire
Je n'ai qu'à remercier
Je n'ai qu'à remercier

Il n'y aura pas au monde d'amour plus grand que le tien
Mon étoile guide
Ma reine
Il n'y aura pas au monde d'amour plus grand que le tien
Lumière de ma vie
Mon trésor
C'est toi, la raison de mon vivre

(Il n'y aura pas au monde d'amour plus grand que le tien)
Mon étoile guide
Ma reine, aujourd'hui je chante pour toi
(Il n'y aura pas au monde d'amour plus grand que le tien)
Lumière de ma vie
Mon trésor, enfin
Maman, tu es tout pour moi