Текст и перевод песни Edu Lobo - Coração Noturno

Coração Noturno

Meu coração bate lento como se fôsse um pandeiro
Marcando meu sentimento Retendo meu desespêro
Como notícia do vento
Passando no meu cabelo
Meu coração bate lento
Meu coração bate claro como se fosse um martelo
Num rumo sem paralelo selando meu desamparo
Numa corrente sem elo
Numa aflição sem reparo
Meu coração bate claro
Meu coração bate quieto como se fosse um regato
Vagando pelo deserto Sangrando no meu
Retrato Abrindo meu desacato num ferimento coberto
Meu coração bate tão quieto

Meu coração bate negro como cantiga sem mote
Como a serpente num bote
Rompendo no meu sossêgo Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro

Nocturnal Heart

My heart beats slow like a flat drum,
Marking my feelings as I restrain my despair
Like news carried by the wind,
Caressing my hair,
My heart beats slow.
My heart beats clear like a hammer,
In a course with no parallel, stamping my helplessness,
In a chain with no links,
In a tribulation without respite,
My heart beats clear.
My heart beats quiet like a shallow river
Wandering through the desert, bleeding into my
Portrait, opening up my outrage in a covered wound
My heart beats ever so softly.

My heart beats black like a song without a motif,
Like a snake striking,
Disturbing my peace, licking like a whip,
Nocturnal like a bat,
My heart beats black, licking like a whip,
Nocturnal like a bat,
My heart beats black, licking like a whip,
Nocturnal like a bat,
My heart beats black