Текст и перевод песни Edú Lobo - Falando de amor

Falando de amor

A Salvação não é entrar no Starbucks de espingarda
Vê pra mim um cappuccino e o dinheiro do caixa
Nem sequestrar na Embraer o mais alto executivo e
Acabar no Paraguai vivendo como fugitivo
É impedir que o amor no seu coração seja drenado
Pelos que apostam na roleta no cassino em Monte Carlo
Eles te querem de robô incapaz de amar
Desfigurando inimigo e o parente que for velar
Sabem que não é o ódio que move a periferia
Mas oposto que faz quadrilha resgatar em delegacia
Vi de perto mil vezes o amor materno
Que não abandona no reformatório o filho interno
O amor fazendo o mano nóia se batizar pela mina
Fazendo esposa entrar no cdp com cocaína
Não senhor, não amamos o crime e as armas
São os boys que pedem latrocínio e glocks descarregadas
Eles não amam nem os parentes só os dinheiro
Foda-se a dica de anti-sequestro que morram no cativeiro
Não ame o sonho de lucrar com áudio e clone no site
Colabore com o fim do vish foi com requinte de crueldade
Subiu sete na casa do rival de madrugada
Só pouparam o bebê e a adolescente grávida
O prêmio que eu ganhei da música brasileira
Foi ver por amor ao meu rap largarem
A granada e a biqueira

A engrenagem do motor do gueto é o amor
Desvicia, silencia os blackout do furador
Traz diploma ou faz rajar Hilux da polícia
Assaltar ou incendiar busão por justiça

A engrenagem do motor do gueto é o amor
Desvicia, silencia os blackout do furador
Traz diploma ou faz rajar Hilux da polícia
Assaltar ou incendiar busão por justiça

Periferia é um celeiro de sentimento nobres
Ai senhor o mano não tem nada a ver é meu o revólver
A droga é minha acredita no que eu digo
O mano é usuário só veio comprar comigo
A ONG do egresso tirou vários da criminalidade
Injetando amor ao esporte, a leitura e a arte
Por isso ame a sua liberdade e a sua vida
Não vire outro que largou o refém e foi alvejado pela polícia
Não deixe que te ponham em outra chacina do pedágio
Que ajuda PM assassino por muitos ser amado
No dia que amar o favelado como a ti mesmo
Acabou lá é bico despedaçado dedo por dedo
Olha pra câmera e diz quem manda na cidade
Agora engole um pedaço da própria carne
O amor pelo estudo vence até balas
Não acredita em mim? Leia a história de Malala
Antes de monitorar a empresa do bacana
Pense se vale você preso com filha amando a distância
Vejo gesto de amor até na disciplina
Que mantém o certo pelo certo na periferia
Quando carboniza o pedófilo e o estuprador
Demonstra afeição pelas crianças e cada morador
Coríntios 13 como escrito na bíblia
Mesmo com a língua dos anjos sem amor
Nada seria

A engrenagem do motor do gueto é o amor
Desvicia, silencia os blackout do furador
Traz diploma ou faz rajar Hilux da polícia
Assaltar ou incendiar busão por justiça

A engrenagem do motor do gueto é o amor
Desvicia, silencia os blackout do furador
Traz diploma ou faz rajar Hilux da polícia
Assaltar ou incendiar busão por justiça

Só favelado conhece o amor verdadeiro
Só gostam do empreiteiro por causa do dinheiro
Quanto mais se aproxima da fortuna do Zuckerberg
Mais só recebem oi por interesse na internet
Quem ama nunca vai deixar o Luto
Sempre vai pensar como foi os últimos minutos
Se chorou, se gritou, se sentiu muita dor, se
Chamou por seu nome quando algoz atirou
Entendo a lógica dos rádios comunicadores, das M10
E localizador da empresa de valores
Quem recebeu da elite só rancor e exclusão, vai mandar
Vigilante da Proforte pra agulha de dissecção
Não deixe pra perceber que ama sua família
Deixando rosas na lápide pra despedida
Não deixe pra dizer que ama o role com os parça
Assinando associação ao tráfico, porte de arma
Por amor a causa não te quero como detento
Que paga pra testemunha trocar o depoimento
Por amor ao próximo não quero manos felizes
Porque tem embaixo do sofá diversos calibres
Assumo é só o topo da pirâmide que eu odeio
Os que nos fazem ter o Cartel de Sinaloa como espelho
Prefiro a polícia me forjando com seu kit
Do que um herdeiro pondo minha música na sua playlist!

A engrenagem do motor do gueto é o amor
Disvicia, silencia os black out do furador
Traz diploma ou faz rajar hilux da polícia
Assaltar ou incendiar busão por justiça

A engrenagem do motor do gueto é o amor
Desvicia, silencia os blackout do furador
Traz diploma ou faz rajar Hilux da polícia
Assaltar ou incendiar busão por justiça

Говоря о любви

Спасение не в том, чтобы ворваться в Старбакс с дробовиком
И требовать капучино и всю выручку из кассы,
Не в том, чтобы похитить топ-менеджера Embraer
И скрываться в Парагвае, как беглый преступник.
Спасение — уберечь любовь в своем сердце от высыхания,
От тех, кто играет в рулетку в казино Монте-Карло.
Они хотят превратить тебя в робота, неспособного любить,
Обезображивающего врага и даже скорбящего родственника.
Они знают, что не ненависть движет окраинами,
А её противоположность, заставляющая банду вызволять своих из участка.
Я тысячу раз видел своими глазами материнскую любовь,
Которая не бросит сына в исправительной колонии.
Любовь заставляет торчка принять крещение ради своей девушки,
Заставляет жену идти в тюрьму с кокаином.
Нет, сэр, мы не любим преступление и оружие.
Это "мальчики" заказывают разбой с убийством и разряженные глоки.
Они не любят даже своих родственников, только деньги.
Им плевать на советы по анти-похищению, пусть сгниют в плену.
Не люби мечту о наживе на аудио и клонировании на сайте,
Способствуй прекращению этого кошмара, учиненного с изощренной жестокостью.
Семеро ворвались в дом соперника среди ночи,
Пощадив только младенца и беременную девочку-подростка.
Моей наградой от бразильской музыки
Было видеть, как из любви к моему рэпу бросают
Гранаты и торговлю наркотиками.

Двигатель гетто работает на любви.
Она избавляет от зависимости, заглушает выстрелы.
Она приносит диплом или заставляет полицию гоняться на Hilux,
Грабить или поджигать автобусы ради справедливости.

Двигатель гетто работает на любви.
Она избавляет от зависимости, заглушает выстрелы.
Она приносит диплом или заставляет полицию гоняться на Hilux,
Грабить или поджигать автобусы ради справедливости.

Окраины — это кладезь благородных чувств.
Господи, парень не виноват, револьвер мой.
Наркотики мои, поверьте мне на слово.
Парень — просто наркоман, пришел купить у меня.
Благотворительная организация для бывших заключенных вытащила многих из преступности,
Вкладывая любовь в спорт, чтение и искусство.
Поэтому люби свою свободу и свою жизнь.
Не становись очередным, кто отпустил заложника и был застрелен полицией.
Не дай втянуть себя в очередную бойню на дороге,
Где помогают полицейскому-убийце, потому что он многими любим.
В тот день, когда ты полюбишь обитателя фавел так же, как себя,
Всё кончено, там клюв разбит вдребезги, палец за пальцем.
Посмотри в камеру и скажи, кто правит городом.
А теперь проглоти кусок собственной плоти.
Любовь к учебе побеждает даже пули.
Не веришь мне? Прочти историю Малалы.
Прежде чем следить за компанией богача,
Подумай, стоит ли тебе сидеть в тюрьме, пока твоя дочь любит тебя на расстоянии.
Я вижу проявление любви даже в дисциплине,
Которая поддерживает порядок на окраинах,
Когда сжигают педофила и насильника,
Проявляя любовь к детям и каждому жителю.
1-е Коринфянам 13, как написано в Библии:
Даже если бы я говорил языками ангелов, а любви не имел бы,
Ничего бы не было.

Двигатель гетто работает на любви.
Она избавляет от зависимости, заглушает выстрелы.
Она приносит диплом или заставляет полицию гоняться на Hilux,
Грабить или поджигать автобусы ради справедливости.

Двигатель гетто работает на любви.
Она избавляет от зависимости, заглушает выстрелы.
Она приносит диплом или заставляет полицию гоняться на Hilux,
Грабить или поджигать автобусы ради справедливости.

Только обитатель фавел знает, что такое настоящая любовь.
Они любят подрядчика только из-за денег.
Чем ближе ты к состоянию Цукерберга,
Тем больше в интернете тебе пишут "привет" только из корысти.
Кто любит, никогда не оставит скорбь,
Всегда будет думать о последних минутах,
Плакал ли он, кричал ли, чувствовал ли сильную боль,
Звал ли твое имя, когда палач стрелял.
Я понимаю логику радиостанций, М10
И GPS-трекеров инкассаторских машин.
Тот, кто получил от элиты только злобу и презрение, отправит
Охранника Proforte на стол для вскрытия.
Не жди, чтобы понять, что любишь свою семью,
Оставляя розы на надгробии на прощание.
Не жди, чтобы сказать, что любишь тусовки с друзьями,
Подписывая признание в участии в наркоторговле и незаконном хранении оружия.
Из любви к тебе я не хочу, чтобы ты стал заключенным,
Который платит свидетелю за изменение показаний.
Из любви к ближнему я не хочу, чтобы парни радовались,
Потому что у них под диваном лежит куча оружия.
Признаюсь, я ненавижу только верхушку пирамиды,
Тех, кто заставляет нас видеть в картеле Синалоа пример для подражания.
Я предпочитаю, чтобы полиция подставила меня,
Чем чтобы какой-нибудь наследник добавил мою музыку в свой плейлист!

Двигатель гетто работает на любви.
Она избавляет от зависимости, заглушает выстрелы.
Она приносит диплом или заставляет полицию гоняться на Hilux,
Грабить или поджигать автобусы ради справедливости.

Двигатель гетто работает на любви.
Она избавляет от зависимости, заглушает выстрелы.
Она приносит диплом или заставляет полицию гоняться на Hilux,
Грабить или поджигать автобусы ради справедливости.