Edú Lobo - Na Ribeira Deste Rio - перевод текста песни на русский
Edú Lobo Na Ribeira Deste Rio

Edú Lobo - Na Ribeira Deste Rio

Текст и перевод песни Edú Lobo - Na Ribeira Deste Rio




Na Ribeira Deste Rio
На берегу этой реки
Na ribeira deste rio
На берегу этой реки,
Ou na ribeira daquele
Или на берегу той,
Passam meus dias a fio
Проходят дни мои чередой,
Nada me impede, me impele,
Ничто меня не остановит, не подгонит,
Me dá calor ou dá frio
Не согреет и не охладит.
Vou vendo o que o rio faz
Я вижу, что делает река,
Quando o rio não faz nada
Когда река ничего не делает,
Vejo os rastros que ele traz
Я вижу следы, что она оставляет,
Numa seqüência arrastada
В затянувшейся череде
Do que ficou para trás
Того, что осталось позади.
Vou vendo e vou meditando
Я вижу и размышляю,
Não bem no rio que passa
Не столько о реке, что течёт,
Mas só no que estou pensando
Сколько о том, о чём думаю,
Porque o bem dele é que faça
Ведь её благо в том, чтобы
Eu não ver que vai passando
Я не видел, как она течёт.
Vou na ribeira do rio
Я иду по берегу реки,
Que está aqui ou ali
Что здесь или там,
E do seu curso me fio
И полагаюсь на её течение,
Porque se o vi ou não vi
Ведь видел я её или нет,
Ele passa e eu confio
Она течёт, и я доверяю.
Ele passa e eu confio
Она течёт, и я доверяю.
Na ribeira deste rio
На берегу этой реки,
Ou na ribeira daquele
Или на берегу той,
Passam meus dias a fio
Проходят дни мои чередой,
Nada me impede, me impele,
Ничто меня не остановит, не подгонит,
Me dá calor ou dá frio
Не согреет и не охладит.
Vou vendo o que o rio faz
Я вижу, что делает река,
Quando o rio não faz nada
Когда река ничего не делает,
Vejo os rastros que ele traz
Я вижу следы, что она оставляет,
Numa seqüência arrastada
В затянувшейся череде
Do que ficou para trás
Того, что осталось позади.
Vou vendo e vou meditando
Я вижу и размышляю,
Não bem no rio que passa
Не столько о реке, что течёт,
Mas só no que estou pensando
Сколько о том, о чём думаю,
Porque o bem dele é que faça
Ведь её благо в том, чтобы
Eu não ver que vai passando
Я не видел, как она течёт.
Vou na ribeira do rio
Я иду по берегу реки,
Que está aqui ou ali
Что здесь или там,
E do seu curso me fio
И полагаюсь на её течение,
Porque se o vi ou não vi
Ведь видел я её или нет,
Ele passa e eu confio
Она течёт, и я доверяю.
Ele passa e eu confio
Она течёт, и я доверяю.
Ele passa e eu confio
Она течёт, и я доверяю.
Confio
Доверяю.




Авторы: Fernando Pessoa, Dori Caymmi
Edú Lobo - Edu, Dori e Marcos
Альбом
Edu, Dori e Marcos
дата релиза
25-05-2018

1 Canto Triste
2 Saveiros
3 Alegre Menina
4 Corrida de Jangada
5 Bloco do Eu Sozinho
6 Passa por Mim
7 Na Ilha de Lia, No Barco de Rosa
8 Na Ribeira Deste Rio
9 O Amor É Chama
10 Viola Enluarada
11 Velho Piano
12 Dos Navegantes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.