Resolução - Edú Lobo перевод на немецкий

Resolução

É vou contar o que há
É tempo de dizer quem sou
Sim, eu cansei de lutar
E agora quero descansar

Tanto eu esperei para vencer
E agora vejo que perder
Nada mais é do que cansar

Eu cansei e perdi
Em tanta coisa acreditei
Se ninguém viu o que eu vi
Ninguém sabe mais do que eu sei
Mas se a esperança vai me deixar
E nem mais vou saber chorar
Nem sorrir, sem amor para dar

Não, é preciso não morrer
É preciso decidir de uma vez
O que há pra fazer

Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer
Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer

Todas as canções que eu já cantei
Agora têm que me valer
E me fazer acreditar
Que é preciso viver
E o resto é só deixar pra lá

E mesmo, só vou seguir
E nada me fará mudar
Nada me fará mudar

Entschlossenheit

Also, ich werd erzählen, was geschieht
Es ist Zeit zu zeigen, wer ich bin
Ja, ich bin müde vom ständigen Kampf
Und jetzt wünsch ich mir einfach Ruh

So lang hab ich gewartet bis zum Sieg
Jetzt seh ich: Niederlagen sind
Nichts andres als erschöpft zu sein

Ich war erschöpft und hab verloren
So vieles hab ich treu geglaubt
Ob niemand sah, wie ich gelitten
Nur ich weiß, was mich wirklich trägt
Der Hoffnung Flügel lösen sich
Selbst Tränen bleiben mir versagt
Und Lächeln ohne Liebeslicht

Nein, einfach sterben darf man nicht
Man muss die Wahl jetzt treffen: Sich
Entscheiden, was man wirklich will

Entweder leben oder sterben
Die Welt hält tausend Möglichkeiten
Entweder leben oder sterben
Die Welt hält tausend Möglichkeiten bereit

Jetzt müssen alle Lieder, die ich sang
Und die ich jemals dargebracht
In mir den Glauben wieder wecken
Dass man dem Leben trauen darf
Und sonst lass ich es hinter mir

Ich werde weiter meinen Weg
Nichts wird mich von der Bahn mehr bringen
Nichts wird mich von der Bahn mehr bringen