Текст и перевод песни Edu Lombardo - Alquimia

Alquimia

Cuenta la historia que en las vueltas de la vía
Había una barra que juntando primaveras
Fríos inviernos, lunas llenas, tres Marías
Pudieron ver la tierra que les sonreía

Peinaron canas con caricias de rocío
Llantos de niños, madres, ranas, pez y río
Fueron sagrado, fuego y luz en la pradera
Sencilla flor para que tus ojos la vieran

Giran y pasan las hojas del almanaque
Hombres de hierro ponen nombre a nuestras calles
Guerras, masacres, niños muriendo de hambre
Ministros, gánsters priman en los titulares

¿A dónde vamos corriendo quién sabe adónde?
Mientras la selva es arrasada por el hombre
Tribus violadas, robos de conquistadores
Cambio de siglo, ajústense los cinturones
Qué pena, el hombre, la tierra

Si alguien te chista de las vueltas de la vida
Y te da el beso más preciado y más profundo
Es esa barra que reclama en cuerpo y alma
Sencilla flor para los ojos de este mundo
Alquimia, la murga

Alquimia

The story goes that in the bends of the road
There was a bar that brought together springs
Cold winters, full moons, three Marys
They could see the land smiling at them

They combed gray hair with caresses of dew
Cries of children, mothers, frogs, fish and rivers
They were sacred, fire and light on the prairie
A simple flower for your eyes to see it

The pages of the almanac turn and pass
Iron men name our streets
Wars, massacres, children dying of hunger
Ministers, gangsters dominate the headlines

Where are we rushing off to, heaven knows where?
While the jungle is ravaged by man
Tribes violated, robberies of conquerors
Turn of the century, fasten your seatbelts
What a shame, man, the earth

If someone hisses at you from the curves of life
And gives you the most precious and deepest kiss
It is that bar that claims body and soul
A simple flower for the eyes of this world
Alchemy, the band