Текст и перевод песни Edu Lombardo - Lagartombe (En Vivo)

Lagartombe (En Vivo)

Este candombe atorrante
Que en su vida laburó
Como un perro vagabundo
Se echa junto al paredón
Contemplando el horizonte
La mirada llega al mar
Menos cuando van pasando
Las morenas del lugar

Io, io, io, ie, ie, ie
En Carlos Gardel cuando se cruza con Cuareim
Io, io, io, ie, ie, ie
En Carlos Gardel cuando se cruza con Cuareim

Los vagos, los perezosos
Como lagartos al sol
Que se zambulle en el río
Y sonriendo dice adiós
Cuelgan el pino despacio
Están llamando a ensayar
¿Quién dijo, donde está escrito
Que era sano laburar?

Io, io, io, ie, ie, ie
En Carlos Gardel cuando se cruza con Cuareim
Io, io, io, ie, ie, ie
En Carlos Gardel cuando se cruza con Cuareim

Lagartombe (En Vivo)

Ce candombe errant
Qui a travaillé toute sa vie
Comme un chien errant
Se blottit contre le mur
Contemplant l'horizon
Le regard arrive à la mer
Sauf quand les femmes du coin passent
Par ici

Io, io, io, ie, ie, ie
Dans Carlos Gardel quand il croise Cuareim
Io, io, io, ie, ie, ie
Dans Carlos Gardel quand il croise Cuareim

Les paresseux, les fainéants
Comme des lézards au soleil
Qui se jettent dans la rivière
Et en souriant disent au revoir
Ils accrochent le pin lentement
Ils appellent à répéter
Qui a dit, où est-il écrit
Que c'était sain de travailler ?

Io, io, io, ie, ie, ie
Dans Carlos Gardel quand il croise Cuareim
Io, io, io, ie, ie, ie
Dans Carlos Gardel quand il croise Cuareim