Rollo - Edu Lombardo перевод на русский

Rollo

El pensamiento
A veces quiere rumiar
Lo que dejamos atrás
Y lo que aguarda llegar
Comparaciones tal vez
O el apetito quizás
Si establecido algo está
Si lo correcto será
La dicha fecundarán
Las penas, va a dar a luz
El equilibrio andará
Entre razón y pasión
En el supuesto a elegir
Agradecido de estar
Es cuando toca reír
Es cuando toca remar
Pocos casilleros avanzamos
Cuando está cargado el dado
Sólo nos queda aceptar
Que a veces revisar vale la pena
Cuando ponemos afuera
Lo que adentro nuestro está
De vez en cuando partir
Para de cerca mirar
Fortunas en el amor
Delirios en soledad
Desenmascara el poder
La presa cae en su red
Es buen negocio la fe
Y reina la estupidez
Ir buscando atento algún paraje
En este frágil, corto viaje
Diciéndose una vez más
De una lado flores y del otro espinas
Laberintos y salidas, mentiras y realidad
La cinta de este rollo se termina
La cabeza fue guarida
Y el alma la libertad

Рулон

Мысль моя
Порой всё кружит,
Что позади осталось,
И что грядет,
Сравненья может быть,
Иль голод, вдруг,
Решено ли всё,
И верен ли мой путь,
Плоды блаженства взращивая,
Печали породят свет,
Равновесие найдется,
Меж разумом и страстью вновь.
В предположении выбора,
Благодарен, что живу,
Вот и смеяться пора,
Вот и грести пора,
Мы мало клеток прошли,
Когда игра с подвохом,
Остается лишь принять,
Что иногда полезно оглянуться,
Когда наружу выпускаем,
То, что внутри таится,
Время от времени уходить,
Чтобы поближе взглянуть,
Состояния в любви,
Бред в одиночестве,
Разоблачает власть,
Добыча в сети попалась,
Вера — товар хороший,
И глупость царит,
Ища пристанище в пути,
В этом хрупком, коротком путешествии,
Говоря себе вновь и вновь,
С одной стороны цветы, а с другой шипы,
Лабиринты и выходы, ложь и правда,
Лента этого рулона заканчивается,
Голова была убежищем,
А душа — свободой.