Текст и перевод песни Eefje de Visser - Jong

Jong

Ik ben jouw jij bent mij
We zitten aan elkaar vast
Je sluit je af en verzwijgt luidluichtig wat je mist
Je slikt het in
Je gebruikt maar wat je nodig hebt
Elk begin ieder einde van dag en oud hart
We lijken soms een jonge dier
Laten we dan spelen als een jong dier
We raken het kwijt aha
Ik ken jouw jij kent mij
We wachten al een tijd af
Je schrijft iets op in de lucht in stilte in de kamer
Slik het in ik negeer wat je nodig hebt
Ik ken jouw jij bent stil en ordent en verward hard
We lijken soms een jonge dier
Laten we dan spelen als een jong dier
We raken het kwijt aha
Ik ben jouw en jij bent mij
We zitten aan elkaar vast
Je sluit je af en verzwijgt ruidluichtig wat je mist
Je slikt het in
Je gebruikt maar wat je nodig hebt
Elk begin ieder einde van de dag en oud hart
We lijken soms een jonge dier
Laten we dan spelen als een jong dier
We raken...
Het kwijt als je toekijkt
Als ik je ontwijk
Als we niets doen
Als we niet weten hoe
Als je inslaapt
Als je ontwijkt
Als je toekijkt
Als ik je ontwijk
Als we niets doen
Als we niet weten hoe
Als je inslaapt
Als je ontwijkt
Nooit meer een menigt mensen praten door melkaar
Zitten in de knoop
En als de lichten uitgaan
En de bassen hard aanstaan
Nooit meer met grote ogen ogen
De daken uitkijken
En late auto′s razen voorbij
Ik mis het vuur een lichte manta aah
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo

Jeune

Je suis ton toi, tu es mon moi
Nous sommes liés l'un à l'autre
Tu te refermes et tu caches bruyamment ce qui te manque
Tu avales
Tu utilises seulement ce dont tu as besoin
Chaque début, chaque fin de jour et vieux cœur
Nous ressemblons parfois à un jeune animal
Jouons alors comme un jeune animal
Nous le perdons, ah
Je connais ton, tu connais mon
Nous attendons depuis un certain temps
Tu écris quelque chose dans l'air en silence dans la chambre
Avale, j'ignore ce dont tu as besoin
Je connais ton, tu es silencieux et ordonné et confus, dur
Nous ressemblons parfois à un jeune animal
Jouons alors comme un jeune animal
Nous le perdons, ah
Je suis ton, et tu es mon
Nous sommes liés l'un à l'autre
Tu te refermes et tu caches bruyamment ce qui te manque
Tu avales
Tu utilises seulement ce dont tu as besoin
Chaque début, chaque fin de jour et vieux cœur
Nous ressemblons parfois à un jeune animal
Jouons alors comme un jeune animal
Nous perdons...
Ce que tu regardes
Si je t'évite
Si nous ne faisons rien
Si nous ne savons pas comment
Si tu t'endors
Si tu évites
Si tu regardes
Si je t'évite
Si nous ne faisons rien
Si nous ne savons pas comment
Si tu t'endors
Si tu évites
Plus jamais une multitude de gens qui parlent au travers de l'autre
En nœud
Et quand les lumières s'éteignent
Et les basses sonnent fort
Plus jamais avec des yeux grands ouverts
Regarder les toits
Et les voitures tardives qui passent à toute allure
Je manque du feu, une mante légère, aah
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo
Haaaaaaaawhooo