Текст и перевод песни Eefje de Visser - Lange Vinnen

Lange Vinnen

We hangen aan het zwembad en het schemert
Mijn huid, niet meer van jou
We kijken naar de jongens hier
Ze duiken van de duikplank
Zie de meisjes daar door elkaar
Vallen met hun lang haar
Hun lange vinnen langzaam over de bodem van het aquarium
Ze kijken door hun lange wimpers opzij, ze
Duwen door het glas van binnen naar buiten
Ik knijp mijn ogen half dicht totdat ik weg ben
Alle trage avonden terug op mijn netvlies
Elke rode lucht weerkaatst in de ruiten
We hangen tot het water over de rand komt
We zinken in het zwembad en het schemert
Tegen de huizen en over de speelplaats
Je kijkt om, m'n witte haren glinsteren
Jouw schulp, niet meer van mij
Laat je me, laat je me met rust, geruis- en geluidloos?
Val je van de rand, je wankelt en struikelt
We nemen nog een slok, je stem in mijn hoofd zit
Onder in mijn glas zwem je tot ik het leegdrink
Ergens in mijn geest, je spookt tot ik inslaap
We hangen tot het water over de rand gaat
We zinken in het zwembad en het schemert
Tegen de huizen en over de speelplaats
We hangen aan het zwembad en je schreeuwt het
Tegen de huizen en over de speelplaats
We zinken in het zwembad en het schemert
Tegen de huizen en over de speelplaats
Waar wil je heen dan?
Spring eindelijk uit mijn vel
We waren ademloos gevangen achter glas
Moet ik iets zonder jou?
Jij ademt zonder mij
We leken eindeloos verstrengeld in elkaar
Waar wil je heen dan?
Kruip eindelijk uit mijn ei
We waren ademloos gevangen achter glas
Moet ik iets zonder jou?
Jij ademt zonder mij
We leken eindeloos verstrengeld in elkaar
We zinken in het zwembad en het schemert
Tegen de huizen en over de speelplaats
We hangen aan het zwembad en je schreeuwt het
Tegen de huizen en over de speelplaats
Je lang haar (je lange vinnen langzaam over de bodem van het aquarium)

Длинные плавники

Мы сидим у бассейна, и уже сумерки
Моя кожа больше не твоя
Мы смотрим на парней здесь
Они прыгают с вышки
Видишь, как там девочки кувыркаются
Падают, разметав длинные волосы
Их длинные плавники медленно скользят по дну аквариума
Они смотрят сквозь длинные ресницы в сторону, они
Давят на стекло изнутри наружу
Я прикрываю глаза, пока не исчезаю
Все медленные вечера возвращаются на мою сетчатку
Каждое красное небо отражается в окнах
Мы сидим, пока вода не начнет переливаться через край
Мы тонем в бассейне, и уже сумерки
На фоне домов и над детской площадкой
Ты оборачиваешься, мои белые волосы блестят
Твоя раковина больше не моя
Оставишь ли ты меня, оставишь ли ты меня в покое, безмолвно и бесшумно?
Ты падаешь с края, ты шатаешься и спотыкаешься
Мы делаем еще глоток, твой голос в моей голове
На дне моего стакана ты плаваешь, пока я не выпью его до дна
Где-то в моем сознании ты бродишь, пока я не засну
Мы сидим, пока вода не начнет переливаться через край
Мы тонем в бассейне, и уже сумерки
На фоне домов и над детской площадкой
Мы сидим у бассейна, и ты кричишь это
На фоне домов и над детской площадкой
Мы тонем в бассейне, и уже сумерки
На фоне домов и над детской площадкой
Куда же ты хочешь пойти?
Выпрыгни наконец из моей кожи
Мы были бездыханно заперты за стеклом
Должна ли я что-то без тебя?
Ты дышишь без меня
Мы казались бесконечно переплетенными друг с другом
Куда же ты хочешь пойти?
Вылупись наконец из моего яйца
Мы были бездыханно заперты за стеклом
Должна ли я что-то без тебя?
Ты дышишь без меня
Мы казались бесконечно переплетенными друг с другом
Мы тонем в бассейне, и уже сумерки
На фоне домов и над детской площадкой
Мы сидим у бассейна, и ты кричишь это
На фоне домов и над детской площадкой
Твои длинные волосы (твои длинные плавники медленно скользят по дну аквариума)