Текст и перевод песни Eefje de Visser - Lise

Lise

Lise kijkt naar buiten en ze zegt
Er leeft ook nog van alles in de ruimte
Ergens in de ruimte
Loopt nog wat vriendelijks rond
En wat onschuldigs
En straks loopt ze rondjes om de bomen
Lise kijkt naar buiten en ze droomt
We wandelen voorzichtig door de bossen
Ergens in de stuiken
Vind ik iets hulpeloos kleins
Ik vind iets rusteloos groots
Misschien wat onbedoeld vreemds
Hier niet
Ik geef een feest
Ik sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Plaatjes rond
Lise kijkt naar buiten en ze denkt
Er zwemt ook nog van alles onder water
Onder water ademen wezens van vlees
Er leven beestjes met bloed
En zonder ziel maar met lust
En hier geeft
Ik een feest
K sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Een plaatje de stad
Een strand
Een berg
Een zee
Kom op
Kom mee
Doe wat zeg iets
Pak vast
Pak vast
Hier niet
Ik geeft een feest en draai
Draai
Draai
Draai
Draai

Lise

Lise looks out and says
There's still so much alive in space
Somewhere in space
There's still something friendly
And innocent
And she walks around the trees
Lise looks out and dreams
We wander carefully through the woods
Somewhere in the bushes
I'll find something helpless
I'll find something restless
Maybe something strange
Not here
I give a party
I lock myself in
I turn around
That around
What how
Why
I just spin
Records around
Lise looks out and thinks
There's still so much swimming under water
Underwater creatures of flesh breathe
There are animals with blood
And without soul but with desire
And here
I give a party
I lock myself in
I turn around
That around
What how
Why
I just spin
A record of the city
A beach
A mountain
A sea
Come on
Come on
Do something say something
Hold on
Hold on
Not here
I give a party and turn
Turn
Turn
Turn
Turn