Текст и перевод песни Eefje de Visser - Lise

Lise

Lise kijkt naar buiten en ze zegt
Er leeft ook nog van alles in de ruimte
Ergens in de ruimte
Loopt nog wat vriendelijks rond
En wat onschuldigs
En straks loopt ze rondjes om de bomen
Lise kijkt naar buiten en ze droomt
We wandelen voorzichtig door de bossen
Ergens in de stuiken
Vind ik iets hulpeloos kleins
Ik vind iets rusteloos groots
Misschien wat onbedoeld vreemds
Hier niet
Ik geef een feest
Ik sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Plaatjes rond
Lise kijkt naar buiten en ze denkt
Er zwemt ook nog van alles onder water
Onder water ademen wezens van vlees
Er leven beestjes met bloed
En zonder ziel maar met lust
En hier geeft
Ik een feest
K sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Een plaatje de stad
Een strand
Een berg
Een zee
Kom op
Kom mee
Doe wat zeg iets
Pak vast
Pak vast
Hier niet
Ik geeft een feest en draai
Draai
Draai
Draai
Draai

Lise

Lise regarde par la fenêtre et dit
Il y a de la vie même dans l'espace
Quelque part dans l'espace
Il y a encore quelque chose d'amical
Et quelque chose d'innocent
Et bientôt elle tourne autour des arbres
Lise regarde par la fenêtre et rêve
Nous marchons prudemment dans les bois
Quelque part dans les buissons
Je trouve quelque chose d'impuissant et de petit
Je trouve quelque chose de calme et de grand
Peut-être quelque chose d'étrange involontaire
Pas ici
Je donne une fête
Je m'enferme
Je me retourne
Ça tourne
Quoi comment
Pourquoi
Je ne fais que tourner
Des images en rond
Lise regarde par la fenêtre et pense
Il y a aussi beaucoup de choses qui nagent sous l'eau
Sous l'eau, des créatures de chair respirent
Des bêtes vivent avec du sang
Et sans âme mais avec de la luxure
Et ici donne
Je donne une fête
Je m'enferme
Je me retourne
Ça tourne
Quoi comment
Pourquoi
Je ne fais que tourner
Une image de la ville
Une plage
Une montagne
Une mer
Allez
Viens avec moi
Dis quelque chose
Saisis
Saisis
Pas ici
Je donne une fête et je danse
Je danse
Je danse
Je danse
Je danse